"التهم التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acusações que
• as acusações

Veremos se te podemos ajudar com as acusações que tens.
وأرى إن كان بمقدورنا مساعدتكِ بتخفيف التهم التي عليكِ

Mas deve permitir me defender contra as acusações que me foram feitas.
لكن يجب ان يـُسمح لي بالدفاع عن نفسي ضد التهم التي وضعت على بابي.

As acusações que enfrenta, senhorita Dawson, são, ambas, muito sérias e preocupantes.
التهم التي تواجهينها اّنسة دوسون خطيرة و متعبة نحن نختلف في هذا سيدي

Voltarei à República Checa para enfrentar as acusações.
أنا راجعه إلي جمهورية التشيك لمواجهة التهم التي ضدي

Isto é uma lista de acusações que estão a ser preparadas contra si e os seus parceiros no fundo de cobertura SunnyLinks.
هذه لائحة التهم التي يتم تجهيزها ضدك و ضد شركائك في شركة صني لنكس الاستثمارية.

O comité retomará às dez da manhã de segunda-feira, altura em que o comité apresentará uma testemunha que corroborará as acusações que foram feitas aqui hoje, altura em que o Sr. Corleone poderá ser acusado de perjúrio.
تُرفع الجلسة حتى الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين و في هذه الجلسة ستستجوب اللجنة شاهداً يثبت عليك التهم التي تم توجيها لك اليوم و عندئذ سيدي, قد يتم اتهامك بالحنث باليمين

Essas acusações que enfrenta, extorsão e contrabando?
هذهِ التهم التي كنتَ توجهها... الإبتزاز والتهريب؟

Com todas as acusações que enfrenta, mais a Anahita Menendez, quando for libertado da prisão, será um idoso.
بكل التهم التي تواجهها إضافةً لـ " آناخيتا مينانديز " بحلول خروجك من السجن سوف تصبح مواطناً مسناً

Não preciso de vos dizer a gravidade das acusações que o Meeks enfrenta nem os problemas que isso dará a esta esquadra.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أُخبرَك بخطورة التهم التي تواجه (ميكس)

Analisei as acusações que enfrenta.
لقد راجعت التهم التي تواجهها

Aby, tem que perceber, que as acusações que ele está a enfrentar são muito sérias.
(آبي)، عليك أن تفهميني التهم التي يواجهها خطيرة جدا

Não. Eu não farei. Será difícil desaparecer com as acusações de Alana.
لا سيكون أمراً صعباً "لإخفاء جميع التهم التي ضد " آلانا

Sinceramente, o maior problema que temos que resolver são as acusações sob a sua filha.
في الواقع، أكبر مشكلة تواجهنا هي التهم التي تواجهها ابنتك

Francamente, o nosso maior problema agora, são as acusações contra a tua filha.
في الواقع، أكبر مشكلة تواجهنا هي التهم التي تواجهها ابنتك

O inspector David Toschi reformou-se da polícia de São Francisco em 1989. Ficou provado, que ele não foi o autor da carta do Zodiac de 1978 sendo ilibado de todas as acusações.
المحقق دافيد توشي تقاعد من قسم شرطة سان فرانسيسكو في 1989 ولقد ألقت عنه كل التهم التي تقول بأنه هو من كتب رسائل زودياك

Decidi retirar todas as acusações contra ele, de cumplicidade de crimes contra a humanidade.
أنا أطالب حالاً بإسقاط كل التهم التي تدعو بالجرائم ضد الإنسانية