"التوأمان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gémeos
• gémeas
• gêmeos
• gêmeas

Mas o outro gémeo, o Callum, parecia estar saudável, tanto quanto o médico podia dizer. Estes gémeos eram idênticos, geneticamente idênticos.
لكن التوأم الأخ، كالوم، بدا أنه معافى، بقدر ما أمكن الطبيب أن يقول وهذان التوأمان كانا متماثلين، متطابقين وراثيًا

Os pais dos gémeos não morreram num acidente há 10 anos?
ألمْ يقتل والدي التوأمان في حادث سيّارة قبل عشرة سنوات؟

Bem, a separação de gémeos siameses é um processo longo e dispendioso.
فصل التوأمان السيامييّن ، هي عملية طويلة ومكلّفة

Preciso de ter êxito! Senão, as gémeas põem-me na rua.
يجب أن أنجح إن لم أفعل, التوأمان سيغلقان معرضي.

Então, estas duas tradições gémeas estão a paralisar-nos.
حسنا، هذان الإرثان التوأمان يسببان العجز لنا

Wendy, Ron e os gêmeos... virão nos buscar às 11.30, para um brunch no Sheraton.
ويندي و رون و التوأمان سيأتيان لاصطحابنا عند الساعة الحادية عشر والنصف إلى حفلة في الشيراتون

E depois os gémeos foram concebidos, e não podíamos ter ficado mais excitados.
بعد ذلك حملت أمي التوأمان و لم يكن بالإمكان أن نكون أكثر ابتهاجاً

Por fim, Jeremy e Juliet, os gémeos bem comportados.
جيرمي وجولييت.. التوأمان حسنا التصرف نعم

Deixem-me adivinhar... gémeos siameses, certo?
دعْني أَحْزرُ, التوأمان السياميان، أليس كذلك؟

E naquela vez em que os seus gémeos a assustaram com um sapo.
واليوم الذي أخافها طفلاها التوأمان بالضفدع

gémeos idênticos têm o mesmo ADN.
التوأمان المتماثلان لهما نفس الحمض النووي

Deve ser assim que os gémeos que são separados à nascença se sentem quando se conhecem pela primeira vez.
هكذا يشعر التوأمان الملتصقان اللذان انفصلا عند الولادة عندما يتقابلان أول مرة

Os gémeos não têm as mesmas digitais. É um equívoco comum. Este eras tu.
التوأمان ليس لديهما البصمة نفسها، إنّه خطأ شائع.

A minha ex arranjou um trabalho, e não posso obrigá-la a não levar os gémeos a não ser que mostre ao tribunal que sou um pai ativo.
و لا أستطيع أن أمنعها من أخذ التوأمان إلا إذا حضرت بالمحكمة . على أنني والد نشيط تفويتي بعيد ميلادهم بسبب دخولي إلى السجن

Mas, um dia, os gémeos começaram a ser bons comigo. E pensei que eles...
لكن ذات يومٍ، كان التوأمان لطيفين معي فجأة.

Além disso, o Marco vai trazer os gémeos, pois receia olhar por eles sozinho.
وأيضاً, ماركو سيجلب التوأمان إلى هنا لأنه خائف من مراقبتهم لوحده

Tinha uns assuntos para tratar nas Cidades gémeas e vim saber como vai a investigação sobre o Shep Proudfoot.
اضطررت للقيام ببعض الأمور في المدينتان التوأمان فارتأيت ان اسألك عن نتيجة البحث عن شيب برادفورت

E aquelas duas gémeas na escola não eram dele.
و أولئك التوأمان من المدرسة لم يكونا له

Então o tio Marshall e o tio Barney saíram num duplo encontro com as gémeas.
العم مارشل و العم بارنى خرجوا فى مواعدة ثنائية مع التوأمان

Está na hora gémeas, vamos embora!
عظيم ، هذا عظيم حان الوقت إيها التوأمان هيا بنا

Estes gêmeos têm um gabinete maior.
هذان التوأمان لديهما مكتب أكبر

As torres gêmeas cairam em Nova York.
البرجان التوأمان سقطا في نيويورك