"التواري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tauri
• Tau
• passar despercebido

Tenho de informar os Tauri da minha intenção de partir.
- أنا يَجِبُ أَنْ أُعلمَ التواري -نيتِي لتَرْك خدمتِهم.

A queda da aliança entre Tok'ra e os Tauri é inevitável.
حتما تحالف التواري والتوك رع سيقط مثل الكثير غيرة

Encontraram muitos Tok'ra mortos, e três humanos dos Tauri. Aliados dos Tok'ra.
بالإضافة لوجود بشر من التواري حلفاء التوك رع

Têm de ser transferidos para o novo posto construído pelos Tau'ri.
يجب أن يتحركوا إلى القاعدة الأمامية التي بنيت بواسطة التواري

Tal como eu, o Jonas Quinn pode ser um extraterrestre para este mundo, mas comprometeu-se a entregar-se à causa dos Tau'ri.
مثلي تماما, جوناس كوين قد يكون أجنبي بالنسبة لهذا العالم لكنه ملتزم بقضية التواري

"Onde tu podes passar despercebido e não ser incomodado."
حيث يمكنك التواري عن الأنظار" "ولن يتم إزعاجك

Três deles foram mortos com armas dos Tauri. Então, ainda há sobreviventes à solta.
قتلوا بواسطة أسلحة التواري إذا مازال هناك ناجين أحرار

Os Tauri não podem vencer constantemente.
التواري لا يمكن السماح لهم بالانتصار مرارا وتكرارا

Foi uma honra servir os Tauri ao teu lado.
لي الشرف أن أخدم التواري وأنا بجانبك

Bra'tac contou-me muito sobre os Tauri.
- - بريتاك أخبرني الكثير عن التواري

O Bra'tac estava enganado quanto à sabedoria dos Tauri.
-برايتاك كان مخطئ -في حكمة على التواري

Mas os meus antepassados, tal como os seus, são descendentes de Tauri.
- أنا مثلك -أسلافي من التواري

Tauri é a Terra.
- - التواري هي الأرض

Humanos de Tau'ri, os vossos dias estão, finalmente, a chegar ao fim.
أيها البشر على التواري نهاية أيامكم أخيرا اقتربت

Os Tau'ri estão em perigo. Estão a ser atacados pelo Anubis.
التواري في خطر أنهم يتعرضون للهجوم من أنوبيس

Os Tau'ri correm perigo.
التواري في خطر

Teria dado cabo daquele tipo se não estivesse a tentar passar despercebido.
- أرغب حقاً بتحطيم ذلك الشخص إلا أنني اُحاول التواري عن الأنظار

Torna-se cada vez mais difícil fazer isto passar despercebido.
لقد أصبح من الصعب التواري عن الأنظار