| Dá sentido ao nosso passado, Aang, e trarás paz e restaurarás o equilíbrio no mundo. | Open Subtitles | تعلم من ماضينا يا آنـج و ستجلب السلام و تعيد التوازن للعالم |
| Nascido em ti, juntamente com todo este conflito, está o poder para restaurar o equilíbrio no mundo. | Open Subtitles | هذه القدرة مولودة بداخلك مع كل هذا الكفاح و اللذان يُعَدان القدره على إعادة التوازن للعالم |
| O Avatar deve restaurar o equilíbrio no mundo derrotando o Senhor do Fogo Ozai. | Open Subtitles | إنه واجب الآفاتار أن يعيد التوازن للعالم بهزيمة (أوزاي) سيد النار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 