"التوزيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• distribuição
• distribuir
• circulação
• redistribuição
• distribuidor
• distribuído
• distribuições

Há muitas pessoas que acabam na ponta esquerda na distribuição de quem se falou menos dez vezes do que seria de esperar.
هناك الكثير من الناس ينتهون في أقصى يسار التوزيع تم الحديث عنهم حوالي 10 مرات أقل مما يجب أن يكون.

O impacto na distribuição, se se treinassem todas as crianças nos EUA, haveria uma mudança de toda a distribuição para direita e uma redução da distribuição.
أثر ذلك في التوزيع ، إذا قمت يتدريب كل طفل سيكون في الولايات المتحدة ، تحوّل كل التوزيع إلى اليمين وجعل التوزيع أضيق.

O problema da introdução dum produto novo é a distribuição.
المشكلة في تقديم منتج جديد إلى السوق هو التوزيع

Economia é a ciência da produção, distribuição e consumo de produtos.
علم الأقتصاد هو العلم الذى يتعامل معالإنتاج, التوزيع وإستهلاك السلع,

E contam que o sistema de distribuição seja justo.
وانهم يعتمدوا على نظام من التوزيع يكون عادلا

Estou a trabalhar nisso Estou a coordenar a distribuição entre a CDC, FEMA e a Cruz Vermelha.
لا شيئ من هذا ذو جدوى مالم يحدث النقل الجوي نحن نعمل عليه، أنسق التوزيع

Bem, a Daisy terá acesso às nossas equipas de Marketing e distribuição.
حسناً , ديزي سيكون لديها وصول إلى فريق التوزيع والتسويق لدينا

Muito bem, 40 vezes 42, menos as despesas de distribuição...
جسناً، هذا ضرب 40 بـ 42 ناقص مصاريف التوزيع

Possui sensores em todos os cinturões técnicos para acompanhar o progresso da arquitectura, recolha de energia, produção, distribuição e afins.
ذات مجسات في كل الأحزمة التقنية من أجل تتبع التفدم في الهندسة المعمارية تجميع الطاقة، الانتاج، التوزيع وخلافه.

Inicialmente, as notas seriam libertadas em Fevereiro de 2011, mas aconteceram problemas na produção e a distribuição foi adiada.
فى البدايه العملات كان سيتم اصدارها فى فبراير 2011 ولكن كان هناك مشاكل فى الانتاج و التوزيع

Acho difícil de acreditar que este miúdo seja a mente por detrás da futura rede de produção e distribuição de metanfetaminas.
أجد أنه من الصعب تصديق أن هذا الفتى هو العقل المدبر خلف عملية إنتاج الميث التالية والناجحة ومنطقة التوزيع

Gerente de distribuição Regional, Visor e Duplicador de Divisão?
إدارة التوزيع الإقليمي، قسم الماسح الضوئي ونسخ القرص؟

Acho que foi realmente interessante sobrepor esta humanidade contra esta rede de distribuição maciça.
اعتقد انه كان شيقا ان نضع هذه الانسانيات بجلنب بعضها البعض في مقابل الشبكة الضخمة من التوزيع.

Mas se agora olharmos para a mesma distribuição em textos em inglês, é este o gráfico.
لكن اذا نظرت الى نفس التوزيع في الكتابة في الانجليزية تبدو كهذا.

Onde quer que haja vida, iremos ter esta distribuição, por oposição àquela distribuição.
في أي من كان توجد به حياة سوف تحصل على هذا التوزيع في مقابل ذلك التوزيع

Então esta é a distribuição que se obtém
هذا هو التوزيع الذي سوف تحصل عليه اذا لم تكن هناك حياة.

E tenho de vos explicar, a parte de cima deste gráfico mostra aquela distribuição da frequência de que falei.
اعلى هذا الرسم يُبين تردد التوزيع الذي تحدثت عنه

Agora o limiar de viabilidade é atingido, e a distribuição da frequência mudou dramaticamente e estabiliza. E agora o que eu fiz foi,
الان وصلنا الى عتبة الجدوى و تردد التوزيع تغير بدراماتيكية, وأستقر والآن ما فعلته هناك

Tratem de distribuir a lista do Aquiles.
رتب التوزيع الكامل للقائمة السوداء فوراً

A circulação aumentou 38°. Isso é que é um editor.
إرتفعت نسبة التوزيع بنسبة 38 بالمائة، هكذا يكون المحرر

Estamos a falar sobre redistribuição ou estamos a falar sobre reapropriamento?
أنحن نتحدث عن التقسيم الإنتخابي أم التوزيع الإنتخابي؟

Saí. Já não sou distribuidor. Encontras um fornecedor novo.
‫سأعتزل عن التوزيع ‫وستبني علاقات جديدة، وتصبح الموزّع

Desenterrado o Verão passado e distribuído pela família, chega para o FBI.
لا. أتعرف حفر الكفن الصيف الماضي و التوزيع إلى العائلة

Suspeitos e alguns novos lugares e algumas distribuições de títulos
مشتبه بهم جدد و بعض أماكن التوزيع و بعض العناوين