"التوصيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recomendações
• recomendação
• referências

E há algumas dessas qualidades neste desenho que procura resumir as recomendações.
وهناك بعض تلك النوعيات في هذا الرسم، الذي يسعى جمع إجمالي التوصيات.

- O objetivo desta reunião... é rever as recomendações para a renovação da licença.
الغرض من هذا الاجتماع هو استعراض التوصيات بخصوص الاعتماد.

Não cura a constipação se não seguir as recomendações.
ليس هناك تماثل للشفاء من نزلة البرد ما لم تتبع التوصيات

Fiquei surpreendido ao ouvir que desconheciam qualquer tipo de recomendação.
وفوجئت عندما سمعت انهم ليس لديهم اى علم عن مثل هذه التوصيات.

Pediu-nos ajuda e a minha colega fez a recomendação que pensou ser a melhor para o seu filho.
لقد طلبت منا المساعدة وزميلتى فعلت التوصيات اللازمة لمصلحة ابنك

Quer algumas referências. Que é que ele tem para troca?
. يُريد بعض التوصيات ماذا لديه في المقابل ؟

A menos, é claro, que vocês desejem recorrer destas recomendações.
إلا إذا كان لديك الرغبة في الإعتراض على تلك التوصيات

À luz dos últimos acontecimentos, o Coronel Kennedy vai fazer certas recomendações aos meus superiores que quero partilhar com vocês.
في ظل أحداث اليوم قام العقيد كينيدى ببعض التوصيات لرؤسائه أرى أن أطرحها عليكم

Farto-me de fazer recomendações. A última palavra é da administração.
أقدّم التوصيات طوال الوقت واترك القرار النهائي لهم

Tenho várias recomendações em relaçao...
الآن , لدي العديد من التوصيات , فيما يتعلق

Senador Byers altamente dependente recomendações pessoais.
السيناتور بايرز تعتمد كثيرًا على التوصيات الشخصية

Observar como actuam e, se for preciso sugerir ajustamentos à vossa abordagem e talvez fazer algumas recomendações sobre como melhorar a taxa de sucesso da vossa unidade
ألاحظ كيفَ تقوموا بعملكم وأعطي تعديلاتي على طريقتكم وبعض التوصيات من أجل التحسين زيادة معدّل نجاح الوحدة

- Só posso fazer recomendações.
يمكنني أن أقدم التوصيات فقط للأهل

Tenho um monte de recomendações bastante credíveis na minha secretária.
لدي كومة متوهجة من التوصيات على مكتبي

Tenho um monte de recomendações bastante credíveis na minha secretária.
لدي كومة من التوصيات على مكتبي

Vou preparada com algumas recomendações sobre, como lidar com a Nikita.
سوف أستعد بـ بعض التوصيات -وكيف التعامل مع (نيكيتا )

Pensei que era melhor formularmos recomendações antes de chamar-vos.
لقد شعرت بأنه من الافضل ان نقوم بصياغه التوصيات -قبل ان نُشمِلك - جيد

Ela merece algum tipo de recomendação?
هل تستحق أي نوعٍ من التوصيات ؟

Aqui está uma recomendação da Comissão de sobre
أنا أرى بعض التوصيات

Só preciso que preenchas o formulário antes de mandá-lo ao Sr. Garret, com a minha recomendação.
أجل، في الحقيقة أريد منكِ أن أن تكملي طلب تقديمكِ -قبل أن أرفعها إلى السيد (جاريت) مع التوصيات -لقد فعلت

Não deve ser difícil, precisa apenas das referências certas.
يفترض أن يكون ذلك ممكناً إن حصلتَ على التوصيات الملائمة