| Sempre fiquei perplexa com o medo dos que dão boleia. | Open Subtitles | لطالما كنت حائره بشأن طالبي التوصيله المجانيه |
| Agradeço a boleia, Agente Gibbs. | Open Subtitles | أنا حقا أقدر التوصيله عميل جيبز |
| Obrigado pela boleia. | Open Subtitles | حسنا شكرا لكما يا رفاق علي التوصيله |
| Obrigado pela boleia. | Open Subtitles | شكرا على التوصيله |
| Obrigada pela boleia. | Open Subtitles | شكرا على التوصيله |
| Obrigada pela boleia. Sawa! | Open Subtitles | شكرا لك على التوصيله _ "ساوا" _ |
| Obrigado pela boleia. | Open Subtitles | شكرا علي التوصيله |
| Obrigada pela boleia. | Open Subtitles | شكرا علي التوصيله |
| Obrigado pela boleia. | Open Subtitles | شكراً على التوصيله |
| - Muito obrigado pela boleia. | Open Subtitles | شكراً لك على التوصيله. |
| Eu só vim pela boleia. | Open Subtitles | جئت لوحدي من اجل التوصيله |
| E obrigado pela boleia. | Open Subtitles | شكراً على التوصيله |
| Bom, obrigado pela boleia. | Open Subtitles | حسناًن شكراً لك على التوصيله |
| Obrigada pela boleia. | Open Subtitles | شكراً على التوصيله |
| Obrigada pela boleia. Sawa! | Open Subtitles | شكرا لك على التوصيله _ "ساوا" _ |
| Obrigado pela boleia, a casa do Steve é longe de tudo mas ele cede-me o sofá de graça. | Open Subtitles | شكراً على التوصيله بيت (ستيف) بعيد عن كل شئ ولكنه يسمح لى بالنوم على اريكته دون مقابل |
| - Obrigado pela boleia. | Open Subtitles | شكرا على التوصيله -هيا. |
| Obrigada pela boleia. | Open Subtitles | - شكرا على التوصيله |
| - Obrigado pela boleia. | Open Subtitles | -شكراً على التوصيله |
| Tal como o Sr. Ravello, só estou a aproveitar a boleia. | Open Subtitles | مثل (رافيلو) انا معكم في التوصيله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 