"التوقف عن التفكير بها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parar de pensar nela
• deixar de pensar nela
• parar de pensar nisso

É, 4 anos em que não consigo parar de pensar nela.
نعم , أربع سنوات لا يمكنني التوقف عن التفكير بها

Desde que nos envolvemos, não consigo parar de pensar nela.
منذ أن جلست معها , وأنا لا أستطيع التوقف عن التفكير بها

Foi tipo, eu acordar um dia e não conseguia parar de pensar nela.
يبدو وكأني استيقظت يوماً من النوم ولا أستطيع التوقف عن التفكير بها

Não consegues deixar de pensar nela.
لأنكَ تريدها ولاتستطيع التوقف عن التفكير بها

Mas fizesse o que fizesse, não conseguia parar de pensar nisso.
لكن مهما فعلت، لم أستطع التوقف عن التفكير بها.

Não consigo parar de pensar nela. Acho que preciso de ver um médico.
لا أستطيعُ التوقف عن التفكير بها أعتقدُ بأنه يجبٌ عليّ رؤية طبيب

Mas depois não consegui parar de pensar nela.
ولكن بعدها لم أستطع التوقف عن التفكير بها

Se conheceres uma miúda e for apenas como... não consegues comer, não consegues parar de pensar nela?
. لا يمكنك أن تأكل و لا يمكنك التوقف عن التفكير بها

Não consigo parar de pensar nela.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بها.

Não consigo parar de pensar nela.
لا استطيع التوقف عن التفكير بها.

Não consigo parar de pensar nela.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بها

Não consigo parar de pensar nela.
لا استطيع التوقف عن التفكير بها

Não posso parar de pensar nela.
لايمكني التوقف عن التفكير بها

- Não conseguia deixar de pensar nela.
لم أستطع التوقف عن التفكير بها

Não consigo deixar de pensar nela.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بها.

Vá, diz. Não contigo parar de pensar nisso.
لم أستطيع التوقف عن التفكير بها