"التوقف عن التفكير فى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parar de pensar no
• parar de pensar na

- Tanto poder e não consegue parar de pensar no sítio onde aconteceu.
و لا يمكنه التوقف عن التفكير فى مكان حدوث الأمر

Não consigo parar de pensar no motivo pelo qual estou a ter a minha hipótese.
لا أستطيع التوقف عن التفكير فى سبب وجود فرصتى الآن

Sei que não devia fazer isto e que andas com a Jenny, mas não consigo parar de pensar no beijo e não posso voltar atrás.
أعلمُ أن ليس عليّ فعل هذا، و أعلمُ أنك تواعد (جيني)، و لكن لا أستطيع التوقف عن التفكير فى القبلة.

Eu não consigo parar de pensar na sua cara quando o balearam.
لا أستطيع التوقف عن التفكير فى وجهها عندما أطلق عليها النار

Não consigo parar de pensar na Diane. O que é que lhe vamos dizer do Brad?
لا استطيع التوقف عن التفكير فى ديان هنقولها اية عن براد