"التوقيعات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assinaturas
• autógrafos
• assinatura

As assinaturas foram analisadas. Falsificadas, tal como o resto.
تم التحقيق فى التوقيعات , مزورة ,مثل الباقى.

Fora da prisão, o país inteiro entrou num frenesi, alguns atacaram-me duramente, e outros apoiaram-me e até recolheram assinaturas numa petição para ser enviada ao rei para me libertar.
خارج السجن، كل المجتمع مرّ بحالة من التخبط، البعض يهاجمونني بشدة، والبعض الآخر يدعمون بل وحتى يجمعون التوقيعات على إلتماس ليرسلوه إلى الملك لكي يُطلق سراحي.

Todos os cantores tiram partido destas técnicas mas as diversas assinaturas vocais exigem diferentes preparativos físicos.
يستفيد جميع المطربين من هذه التقنيات، ولكن التوقيعات الصوتية المختلفة تتطلب إعدادات بدنية مختلفة.

O programa, a pressão, as fãs, os caçadores de autógrafos, a equipa.
البرنامج , الضغط , مجموعات المعجبين محبى التوقيعات , طاقم العمل

O médico fez a assinatura que faltava.
. حسناً يا ماك ، شكراً لك تم الأمر . . لقد أكمل الطبيب كل التوقيعات

Posso arranjar assinaturas para novas eleições.
نريد توقيعات حتي نشكك في عمليه التصويت و يمكنني ان اجهز هذه التوقيعات

assinaturas e impressões digitais no "x"
التوقيعات و بصمات الأصابع عند علامة الـ إكس

- Ela entregou as assinaturas.
إذا جمع أي شخص التوقيعات في الموعد المناسب يمكنه الترشح و قد تقدمت في آخر لحظة

Se ele não recolhe todas as assinaturas antes das quatro da tarde,
اذا لم يجمع كل التوقيعات المطلوبة قبل الرابعة عصرا،

Com algumas assinaturas tiramos a Lei do Bruiser do Comité e vamos directamente para a Casa dos Quatro, a votação.
لو جمعنا بضعة مئات من التوقيعات يمكننا إحياء المذكرة من أجل التصويت

Cheung, detecto quatro assinaturas.
تشيونغ، أنا أقرأ أربعة التوقيعات. انهم يتحركون لتحيط بك.

De quantas assinaturas é que ele precisa para aprovar a petição? Ele consegue-as no domingo, quando for à missa... na porcaria do Condado de Orange.
كم عدد التوقيعات التى يحتاج إليها للحصول على ورقة إقتراع؟

Estou tão contente porque dava-me jeito a vossa ajuda para obter as assinaturas.
أنا سعيدة للغاية لأنه يمكنني الإستفادة من مساعدتكم في جمع هذه التوقيعات

Vi a necessidade de um sinal STOP na vizinhança, e, embora tenho juntado as assinaturas necessárias e tratado da papelada, percebi que o governo local não ajuda nada...
رأيت الحاجة لإشارة توقف في حيّي و رغم أنني جمعت التوقيعات اللازمة و أجريت المعاملات الورقية وجدت الحكومة المحلية

Tive de ir buscar umas assinaturas e uma cópia dos meus documentos.
كان يجب أن أتي بهذه التوقيعات و نسخة من طلبي

E uma petição "online" já acumulou mais de 200 000 assinaturas, nas últimas 24 horas.
على الانترنت لدينا بالفعل أكثر من 200،000 من التوقيعات خلال ال 24 ساعة الماضية

Por vezes, mas precisam de muitas assinaturas.
أحيانا لكنّكِ تحتاجين إلى الكثيرِ من التوقيعات

Preciso das assinaturas antes de começarmos.
مرحبًا أنا أحتاج لبعض التوقيعات قبل أن نبدأ

Dá um autógrafo ao miúdo. E depois, nada de autógrafos.
اعط الفتي توقيع بعد ذلك , لامزيد من التوقيعات

Lembro-me de estar numa sessão de autógrafos onde estavam muitas figura do desporto, e o Joe Frazier era um deles.
اتذكر, بداية التوقيعات انت تعلم أرقام الألعاب الرياضية المختلفة ستكون هناك توقيع التواقيع جو فرايزر كان مره هناك

que dia de ligações.. autógrafos, fotografias, buquês, sms.
التوقيعات ، الصور ، باقات الزهور الرسائل القصيرة

A assinatura do Dr. Wellinghton Koo encabeça a longa lista.
(توقيع دكتور (ولنجتون كو" "يفتتح قائمة طويلة من التوقيعات