"التونة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atum
• atuns
• tártaro de
• tirar doce

O que significa que são necessários 15 quilos de peixe do mar, para se obter um quilo de atum de viveiro.
أي أنك تحتاج إطعامها 15 باوندا من السمك الحر لكي تحصل على 1 باوند من سمك التونة في المزرعة

Mas agora, podem fazer o mesmo estufado simples surpresa de atum com queijo em apenas alguns minutos.
لكن اليوم، يمكننا تخضير مفأجاة من طبق التونة والجبن و النودلز في بضع دقائق وحسب

Fazemos biscoitinhos de galinha e drops crocantes de atum.
ولدينا بسكويت رقائق الدجاج وبسكويت لحم التونة بالنعناع

Não sei porquê andas a encher latas de atum.
انتي ذكية للغاية لدرجة انك تعبئين علب التونة

Pescámos com muitas nações do mundo inteiro numa tentativa de pôr computadores eletrónicos no interior de atuns gigantes.
قمنا بالصيد مع أمم كثيرة حول العالم في مجهود أساساً وضع حواسب الكترونية داخل التونة العملاقة

Boa sorte por lá, atum. Atravessas no meu caminho e irei destruir-te.
حظ سعيد هناك , يا سمك التونة أعبرني وأنا سوف أدمرك

Preciso do atum, porque o fígado está a arrefecer.
سأحتاج إلى هذه التونة لأن كبدي بدأ يبرد.

e pequenos cubos de queijo. Havia sandes de salada de atum e sandes de salada de ovo e sandes de salada de salmão.
وسندويشات التونة والبيض والسلطة .. وسندويشات سمك التونة مع الخضار

Por exemplo, encontraram peixe vendido como atum, que era bastante valioso, mas que era tilápia, um peixe muito menos valioso.
على سبيل المثال, وجدتا نوع يُباع كسمك التونة وهو سمك ذات قيمة عالية، كان في واقع الأمر سمك البلطي وهو سمك أقل قيمة.

Temos uma das maiores pescas de atum que ainda restam no mundo.
لدينا واحدة من أكبر صناعات سمك التونة المتبقية في العالم

Quiribáti é um dos três principais donos dos recursos, donos de recursos do atum.
وكيريباتي هي إحدى الجزر الثلاثة التي تتوفر على مصادر مهمة، مصادر التونة.

A pesca do atum é inteiramente para o mercado estrangeiro, na sua maioria nos EUA, na Europa e no Japão.
ويوجه إنتاج صناعة صيد سمك التونة بالكامل للسوق الخارجية، ومعظمه إلى الولايات المتحدة وأوروبا واليابان.

O segundo peixe mais consumido nos EUA e também em todo o Ocidente, é o atum.
التالي الذي يعتبر من المأكولات البحرية الأكثر استهلاكا في أمريكا، وايضا عبر الغرب، التونة.

O atum é o peixe global, por excelência.
حتى التونة تلك الأسماك العالمية في نهاية المطاف.

O grande naturalista Carl Safina chamou-lhe uma vez: "A Conspiração Internacional para a Captura de todo o atum".
عالم الطبيعيات الكبير كارل سافينا دعاه ذات مرة، " المؤامرة الدولية لاصطياد كل أسماك التونة "

Também podíamos tentar criar o atum mas o atum é um animal muito mau para aquacultura.
يمكن ايضا تربية التونة ولكن التونة سيئة بشكل مذهل للمزارع السمكية

Nem toda a gente sabe, mas o atum é um animal de sangue quente.
العديد لا يعلم ذلك لكن التونة من ذوات الدم الدافئ

São o atum, o espadarte e os tubarões.
وهذه هي التونة ، وأسماك القرش والخرمان و.

A redução destes animais ocorre durante a pesca do atum.
هذه الحيوانات وعوامل فنائها تظهر عند صيادي التونة

Por exemplo, estes atuns que em tempos abundavam no Mar do Norte hoje em dia já não existem.
على سبيل المثال, أسماك التونة هذه التي كانت متوفرة بكثرة في بحر الشمال هي الآن مفقودة تماماً.

Desculpe. Esse é o tártaro de atum?
المعذرة , أهذا طبق التونة بالأرز ؟

Foi como tirar doce de criança!
مثل اطلاق النار أسماك التونة في برميل.