"التى على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a
• na

Sim, escuta. Se a gordura do pescoço não te entupiu os ouvidos.
أجل اسمعه إذا لم تكن الدهون التى على رقبتك سدت أذناك

Somália, aquele país comunista 90 milhas a sul de Miami.
والدول الشيوعية التى على بعد 60ميلا من ميامى والصومال

Toda a sua vida ia mudar, ele só queria falar com alguém.
و كلّ ما يحويه ذلك ، وحياته التى على وشك التغيير.

Também projectámos as marcas de dentada na costela do esqueleto: aqui está.
و لدينا هنا أيضا مخطط للعضة التى على ضلع الهيكل العظمى

Dourada por que ouro era nada, mais do que areia sob seus pés, ou a pedra na qual nos tornámos.
الذهب,الذى لم يكن شيئاً كان أكثر بكثير من الرمال التى على الأرض أو الحجارة التى أصبحنا مثلها

- Entretanto, se o sangue do acusado fosse também do mesmo grupo, então, os vestígios na sua jaqueta poderiam resultar... do acidente doméstico descrito a si?
اذا كانت فصيلة دم السجين أو فاٍن البقع التى على السترة ربما كانت بسبب الحادث المنزلى الذى أخبرك به

Daqui a pouco chuparei o algodão do frasco para não perder nada.
قريبا ساغلى القطنة التى على سطح الزجاجة لاحصل على المزيد

E é assim meu amo, que sabemos que a Terra tem forma de banana.
و تلك يا سيدى كما تعرف الأرض التى على شكل موزة

Foi a Patricia que tentou telefonar-me, a outra noite.
لقد كانت بترشا هى التى على الهاتف هذا اليوم

Diz que ela está a caminho. Ela está a caminho.
ـ قولى له التى على الطريق ـ أنها على الطريق

Com Cuba apenas a 80 milhas, a concentração massiva de forças americanas provocou protestos oficiais em Havana e Moscovo.
مع كوبا التى على بعد 80 ميل من هنا مع الحشد الرهيب للقوات الأمريكية قد شكلوا احتجاجا رسمى لهافانا وموسكو

É uma das razões por que estás aqui. Ele e essa marca na tua mão.
انه أحد أسباب ووجدك هنا هو و العلامة التى على يديك

É a Cassiopeia. a senhora na cadeira de baloiço.
إنها كاسى المرأه التى على الكرسى الهزاز.

na florista também estavam a vender uns balões giros em forma de coração.
وفى محل الزهور كانوا يبيعون البالونات التى على شكل قلوب

a mancha no robe dela era a imagem perfeita do óleo que havia na arma.
البقعة التى على ثوبها مٌطابقة تماماً لزيت البندقية

Há 400 milhões de anos, os únicos vertebrados na Terra eram os peixes.
منذ 400 مليون عـام كانت الأسـماك هى الـحيوانات الفقـاريـه الوحيده التى على الأرض

na traseira, a 8 km naquela direcção?
المؤخرة ؟ التى على بعد حوالى خمسة اميال ؟

a Híbrida na Nave Mãe falou de uma Casa de Ópera e de um líder moribundo.
الهجين التى على المركبة الأم تحدثت عن منزل أوبرا وزعيمة تحتضر