"التى وجدناها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que encontrámos
• que encontramos

A mesma que encontrámos no pulmão e na roupa do rapaz.
نفس الكمية التى وجدناها على صدر الطفل و على ملابسه

Exactamente como a que encontrámos na cabeça do Benjamin Raspail há uma hora.
تماما مثل التى وجدناها فى راس بنيامين راسبيل منذ ساعه

Parece-se com os laboratórios que encontrámos em Atlantis.
تشبه المختبرات التى وجدناها فى أتلانتيس.

O resíduo amarelo que encontramos nas obras, era Aragonite.
الرواسب الصفراء التى وجدناها 'بموقع القتل انها 'راغنايت.

É o livro de platina, igual à pagina que encontramos dentro da Arca.
انه الكتاب البلاتينى نعم ، مثل الصفحة التى وجدناها فى السفينة

Excluímos a amiloidose porque não encaixava no primeiro sintoma que encontrámos.
رفضناه من قبل لأنه لم يتوافق مع الأعراض الأولى التى وجدناها

De certeza que a rapariga morta que encontrámos não acha isso.
أنا متأكد أن الفتاه الصغيرة التى وجدناها كانت على خلاف معك

Na verdade, o único sangue que encontrámos foi onde você bateu com a cabeça.
فى الحقيقه , الدماء الوحيده التى وجدناها فى رأسك

As mesmas respostas que encontrámos coladas debaixo da tua carteira.
نفس الإجابات التى وجدناها ملصقة أسفل منضدتك

O plano é pôr o robô de reparações a trabalhar na sala abobadada que encontrámos logo que chegámos à nave.
الخطه أن نجعل أليين التصليح يعملون فى غرفه القبه الكبيره التى وجدناها حينما جئنا لأول مره على سطح السفينه

A bala que encontrámos no teu abdómen não era de uma armadilha de caça.
الرصاصة التى وجدناها فى بطنك ليست من فخ الصيد

E a quem pertence a impressão digital parcial que encontrámos nesta?
ولمن تعود البصمـات الجُزئية التى وجدناها عليه ؟

A bomba que encontrámos que não explodiu pode não estar a fornecer as pistas que imagina.
القنبلة التى وجدناها للتو الذخائر غير المنفجرة قد لا تتبين منها ما تعتقده

É essa a sua desculpa para o sangue que encontrámos no barco.
هذا هو عذره للدماء التى وجدناها بالقارب

A bala que encontrámos pertence a um revólver da polícia.
الرصاصة التى وجدناها من مسدس شرطة

- Nós encontramos fragmentos dele, mas o que está na sala da pirâmide é uma reconstrução baseada em diagramas que encontramos.
لقد وجدنا بقاياه، ولكن ذلك الذى هناك مجرد إعادة تصميم لبعض الصور التى وجدناها

Além das notas escolares, esta é a única ligação que encontramos entre a sua filha e o Chad Dunn.
بجانب المدرسه الابتدائيه هذه هى الصله الوحيده التى وجدناها بين ابنتك و تشاد دان

- Não significa que ele não matou a mulher que encontramos esta manhã.
هذا لا يعنى انه لم يقتل المرأه التى وجدناها هذا الصباح

E o post-it que encontramos no carro da Emily Bridwell com o endereço e os códigos do Witten?
و الورقة التى وجدناها فى سيارة ايميلى بريدويل مع عنوان ويتِن و اكواد الامن بها

O resultado toxicológico do sangue da Darcy que encontramos na bagageira, definitivamente tem um alto nível de cocaína, mas estamos a dizer que ela estava drogada, certo?
لوحة تحليل السم الخاصة بدماء دارسى بلاين التى وجدناها فى صندوق السيارة قطعاً كان بة مستوى عالى من الكوكاين, لكن

O fragmento de metal que encontramos na ferida do Sikes.
الشظية المعدنية التى وجدناها فى اثار جرح سَيكيس