"التي أتذكرها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que me lembro
• que eu recordo

Quando nós nos vimos pela primeira vez, uma das coisas de que me lembro é que ele convidou-me para sair.
وعندما التقينا لأول مرة أحد الأشياء التي أتذكرها هو أنه أخذني في موعد.

Isto é uma lista com todos os vossos nomes. Pelo menos aqueles que me lembro.
هذه لائحة تشمل أسماءكم جميعاً أو على الأقل تلك التي أتذكرها

Pelo que me lembro, sua vida de serviços públicos acabou mal na NTAC.
الطريقة التي أتذكرها , حياتك في الخدمة العسكرية تنتهي بمرورك بالأمن الداخلي

O que me lembro era mais sujo.
الأرضية التي أتذكرها كانت قذرة. دعني أخمّن.

Aí está a Erin que eu recordo! Sê bem regressada!
هذه هي (إيرين) التي أتذكرها مرحبًا بعودتكِ!

Pode parecer chato, mas acho que as coisas chatas são as de que me lembro mais.
ربما تبدو مملة ولكنني أعتقد أنَّ الأشياء المملة هي التي أتذكرها أكثر

E foi provavelmente a primeira vez, ou pelo menos a primeira vez de que me lembro, em que senti...
، وتلك على الأرجح المرة الأولى أو على الأقل المرة الأولى التي أتذكرها

Essa é a ralé de que me lembro.
لا ، لا هذه هي قمامة المقطورات التي أتذكرها

As únicas partes que me lembro são, quando comem os vermes, e quando a velha diz para a filha grávida que o primeiro bebê se é um garoto, deve ser coberto de gordura de foca, para dar boa sorte
حسناً , الجزئيات الوحيدة التي أتذكرها كانت , الجزئية الأولى عندما عندما يأكل . .

Daqueles que me lembro.
القضايا التي أتذكرها

Não da forma que me lembro.
ليس على الطريقة التي أتذكرها

E estas são as capitais de que me lembro
و هذه هي العواصم التي أتذكرها

Mas, antes de responderes, devias saber que é a única frase que me lembro das aulas de francês.
ولكن قبل أن تجيب على ذلك يجب أن تعرف أن هذه هي العبارة الوحيدة التي أتذكرها من فصل اللغة الفرنسية (للآنسه.

Tu és a Cecília que eu recordo.
أنتِ"سيسيليا" التي أتذكرها.