"التي أرسلتها لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que me enviou
• que me enviaste
• que me mandaste

Dei uma olhada na amostra de sangue do Zowie que me enviou.
لقد فحصت عينة الدم التي أرسلتها لي من زوي.

Deu para perceber pelos imensos e-mails que me enviou.
نعم لقد خمنت هذا من عدد الرسائل الإلكترونية التي أرسلتها لي

Queria agradecer-te aquela pedra que me enviaste.
أردت أن أشكرك على تلك الصخرة التي أرسلتها لي

Não, a minha internet sem fios está em baixo, e só queria procurar aqueles nomes que me enviaste.
الإنترنت اللاسلكي لا يعمل وأردت فحسب البحث عن تلك الأسماء التي أرسلتها لي

- A minha mãe assinou a garrafa de champanhe que me mandaste e percebeu que não andava aqui.
لقد إضطرت والدتي لإمضاء وصل إستلام قارورة الشراب التي أرسلتها لي مما نبهها أن مكاني لم يكن هناك

As flores que me mandaste eram lindas.
الزهور التي أرسلتها لي جميلة.

- As fotos que me enviou. - O Kellogg disse que era uma encomenda.
صور الهاتف الخليوي تلك التي أرسلتها لي عن المنقوشات قال كيلوج بانها أعمال مهمة

Ouça-me. Os dados que me enviou das válvulas de medição de marés...
اخبرني بشيء, تلك الصور التي أرسلتها لي لقياسات المد العالي

A propósito, vi a imagem que me enviou da nota de sua sobrinha, mas sem o original...
صحيح، بالمناسبة نظرت إلى الصورة التي أرسلتها لي من صف رسم ابنة اخيك ولكن من دون الأصلية،أنا

No mail que me enviou até usou palavras como "assédio".
لقد استخدمت في الرسالة التي أرسلتها لي كلمات من قبيل "تحرش

Foi o crânio dele que me enviou.
لقد كانت جمجمته ، التي أرسلتها لي

Preciso que abras a foto que me enviaste.
أحتاج منك أن تفتح الصورة التي أرسلتها لي.

Depois daquelas lindas flores que me enviaste.
بعد تلك الورود الجميلة التي أرسلتها لي

Deve ser da árvore que me enviaste.
محتمل أنها الشجرة التي أرسلتها لي

- Sim, vi as fotografias que me enviaste.
.أجل، رأيت الصور التي أرسلتها لي - لقد حظينا بالمرح -

Lembras-te da mensagem de fogo que me enviaste quando o Stephen morreu.
تتذكرين الرسالة النارية التي أرسلتها لي ليلة موت "ستيفن".

Consegui restaurar parte do texto dos pedaços de papel que me mandaste.
-برينان) تتحدّث) . كنتُ قادرة على استعادة جزء من النص من القصاصات الورقيّة التي أرسلتها لي.