| O que estou a sentir agora... Não posso viver comigo próprio. | Open Subtitles | لا أستطيع العيش مع نفسي بالطريقة التي أشعر بها الآن. |
| Mas fico a pensar se há hipoteses de reconciliação... e se vale a pena explorar... o que estou a sentir. | Open Subtitles | وبرغم ذلك أتسائل إذا كانت هناك فرصة للمصالحة وهل هي تستحق اكتشاف المشاعر التي أشعر بها |
| Kim, chateado é apenas uma das emoções que estou a sentir. | Open Subtitles | الغضب واحد من المشاعر (التي أشعر بها يا (كيم |
| E se sentirem em relação a mim o que sinto por ele? | Open Subtitles | ماذا إن كانوا يشعرون تجاهي بنفس الطريقة التي أشعر بها تجاهه؟ |
| Não pode exprimir o que sinto por ti. | Open Subtitles | ليس بوسعي البدء بإبداء الطريقة التي أشعر بها إتجاهك |
| Tu podes querer ir dormir... mas da maneira que eu sinto Não vou dormir durante um ano! | Open Subtitles | و لكن الطريقة التي أشعر بها لا أتوقع أن انام بسببها لمدة سنة |
| Gosto da maneira como me sinto quando ele olha para mim. | Open Subtitles | احب الطريقة التي أشعر بها عندما ينظر إلي |
| O senador Brookson juntar-se a minha campanha é exactamente o tipo de onda de apoio que estou a sentir por todo país. | Open Subtitles | انضمام السيناتور (بروكسون) لحملتي هو حقا سيوسع قاعدتي الجماهيرية الداعمة التي أشعر بها من كافة أنحاء البلد |
| Lana, não há nada que possas fazer que mude o que sinto por ti. | Open Subtitles | لانا، لا شيء يمكن أن يغير أبدا الطريقة التي أشعر بها نحوك |
| Porque nunca senti por ninguém o que sinto por ti. | Open Subtitles | لأنني لم أشعر أبدا بأي شخص بالطريقة التي أشعر بها عنك. |
| Marge, o que sinto por ti é verdadeiro e duradouro como o meu cabelo. | Open Subtitles | مارج، الطريقة التي أشعر بها حقيقي ودائم كشعري |
| Tu sabes o que sinto por ti, Andie. | Open Subtitles | (آندي)، أنتِ تعلمين الطريقة التي أشعر بها بشأنك. |
| Descobri que ela também sentia o mesmo que eu sinto. | Open Subtitles | اكتشفت أن كثير من الأشياء التي أشعر بها شعرت بها هي أيضاً |
| Mas não muda o que eu sinto por você, amigo. | Open Subtitles | لكن ذلك لا يغير الطريقة التي أشعر بها نحوك يا صاح |
| Tu é que és importante para mim, a maneira como me sinto quando estou contigo. | Open Subtitles | فأنتِ ما هو مهم بالنسبة لي، فالحالة التي أشعر بها عندما أكونمعكِ،لذا... |
| Como... os galhos verdes que surgem na neve em Fevereiro ou os arranha-céus, ou... a maneira como me sinto quando ouço Coltrane. | Open Subtitles | البراعم الخضراء التي تتفتّح بعد الثلج في شهر (فبراير)، أو المبنى المُسطّح، أو... الطريقة التي أشعر بها عندما أسمع العازف (كولتراين). إنّها... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 