"التي أعطيتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que deu
• que deste
• que lhe dei
• que dei à
• que lhe deste

Pelo menos, dê-lhe a mesma plataforma que deu ao Bowman.
يمكنك على الأقل إعطائها ذات الصلاحيات التي أعطيتها لبويم

Muito obrigado pelo presente que deu na formatura da Kara.
بخير شكرا لك لذلك الكرم الكبير وذلك بهدية التخرج التي أعطيتها كارا

Ganho 60 dos 250 dólares que deste para o indivíduo do bar.
أخذتُ 60 دولار من الـ250 التي أعطيتها للرجل عند البار

Porque não tiras o que deste ao Terry e divides em seis partes?
لماذا لاتسترجع النقود التي أعطيتها لتيري وتقسمها إلى 6

Há números de telefone e outras informações na lista que lhe dei.
ستجدون أرقام هاتفية ومعلومات أخرى في هذه القائمة التي أعطيتها لكما.

Vai pelo atalho, por trás da estrada principal e segue o mapa que dei à Miriam.
أسلك الطريق الخلفي إلى الطريق العام ثم تتبع الخريطة التي أعطيتها إلى ميريام

Do Turner e do excelente conselho que lhe deste.
أتحدث عن "تيرنر" و النصيحه التي أعطيتها له

É a Jen. Ela já tomou os comprimidos que deu.
لا أنها تتناول الحبوب اللعينة التي أعطيتها إياها

Senhor, isto chegou para si. O relógio que deu ao Remy quando ele foi para Glendon Hill.
سيدي، هذه وصلت إليك، إنها الساعة التي أعطيتها لريمي عندما ذهب إلى غليندون هيل.

O artigo de metal que deu ao Carnell, era de um aparelho usado para testar poços.
قطعة المعدن التي أعطيتها لـ(كارنيل) كانت من آلة صناعية لفحص الجدران

Os comprimidos que deu ao Myron não estão a funcionar.
الحبوب التي أعطيتها لـ(مايرون) ليست فعالة

Parece que o acordo ficou sem efeito, mas se me puder dar o número da conta, eu terei todo o gosto em lhe transferir os 700,000 dólares, que deu ao Sr. Burton. Espere, espere, espere, espere.
إنّما لو زوّدتنا برقم حسابك الشخصيّ, سأسرّ بتحويل الـ700 ألف دولار التي أعطيتها للسيّد (بارتون)

Preciso saber alguns detalhes sobre as propriedades da substância que deu à Emma Craven.
أريد أن أعرف شيئاً بخصوص خصائص المادة التي أعطيتها (إيما كريفن)

Preciso do número de série do carro. A beleza sobre rodas que deste ao Walter O'Brien.
أريد الرقم التعريفي لسيّارة الرشوة التي أعطيتها لـ(والتر أوبراين).

Os planos que deste ao Rick... Eu examinei-os.
المخططات التي أعطيتها لـ (ريك)، لقد طالعتها.

Vim falar com uma mulher acerca de uma maldição... um feitiço do sono chato que deste à minha mulher.
-جئت لمقابلة امرأة بشأن لعنة ... لعنة النوم المزعجة التي أعطيتها لزوجتي

E os primeiros três milhões que deste ao pai do Nick?
ماذا عن الثلاثة الأولى التي أعطيتها لوالد (نيك)؟

O da nota de 1 00 que lhe dei há dez minutos.
باقي المئة دولار التي أعطيتها لك منذ عشر دقائق

- Desconte nos 25 mil que lhe dei.
حسناً , خذها من 25 ألفاً التي أعطيتها أياك

As drogas que lhe dei estão a fazer que as suas ondas cerebrais aumentem...
العقارات التي أعطيتها له تجعل موجاته الدماغية تبلغ الذروة

É o colar que dei à Elena quando fizemos seis meses, em cima da roupa dela e dos seus sapatos.
هنالك , هذا إنها القلادة التي أعطيتها إلينا لاحتفالية مرور ستة شهور

As jóias que lhe deste, aqueles títulos de capitalização dos avós dela.
،المجوهرات التي أعطيتها ،المدّخرات من جدتها