"التي أنتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que és
• que estás

Sabes, toda essa cansativa e horrível treta romântica ...de que és tanto admiradora.
أتعلمين، كل تلك الأمور الرومانسية التافهة التي أنتِ معجبة بها

Sorri como a assassina que és.
ابتسمي كالقاتلة التي أنتِ عليها

Quero proteger a mulher que és, Kitty.
-لا أريد حماية المرأة التي أنتِ عليها يا (كيتي )

Portanto, todas as fotos que estás a admirar não passam de recordações de tudo o que não fiz.
. . لذلك كل هذه الصور التي أنتِ مشغولة بالإعجاب بها , كلهم يذكرونني بالأشياء التي لم أفعلها

Qualquer que seja o problema em que estás, deixa-me de fora.
أياً كانت المشكلة التي أنتِ واقعة بها، فلا شأن لي بها.

Quero usar o argumento que estás falando apenas sobre coisas que tem a ver com sexo.
أنا أريد خوضَ النقاش التي أنتِ أقترحته فقط الأشياء التي تُعتبر كميثرات للشهوة.

Há muitas coisas em que és... perita, Duncan.
هنالكَ الكثير من الأشياء... التي أنتِ ماهرة جداً فيها يا (دونكان)

Não entendes o sarilho em que estás metida.
أنتِ لا تفهمين نوع المتاعب التي أنتِ فيها

Qualquer sarilho que achas que estás as coisas neste livro só vão piorar as coisas, menina.
..أياً كانت المشكلة التي أنتِ بها ..فالأمور التي بهذا الدفتر .ستجعل الأمور أسوأ مما قبل يا آنسة

E qualquer que seja a desculpa que estás prestes a dar, vou encontrar falhas nela, está bem?
وأيًا كانت الأعذار التي أنتِ على وشك تقديمها... سأقوم بجعلها واهية, اتفقنا؟ ...

Em que situação é que estás?
ما الصفحة التي أنتِ عليها؟