"التي تريدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que queres
• que quiseres
• que quiser
• que quer
• que querias
• que precisas
• que ela quer
• que tu queres
• que queremos

É assim que queres? Óptimo. Tens de dormir às vezes.
أهذه الطريقة التي تريدها ، حسنا يتوجب عليك النوم في وقت ما

É esse tipo de relação que queres que ela tenha connosco?
هل هذا هو نوع العلاقة التي تريدها أن تكون بيننا و بين أولادنا ؟

Chamar-te-ei o que quiseres, brincaremos ao que quiseres.
سوف أعطيك جميع الأسماء، أننا سوف تلعب جميع المباريات التي تريدها.

Depois de os fazer falar, pode analisar todas as provas que quiser.
وعندما تجعلهم يتكلمون، بإمكانك الدخول لكل الأدلة التي تريدها

Tenho a informação que quer e tem a que eu quero. Podemos dançar?
لدي المعلومات التي تريدها لديك المعلومات التي أريدها

Trouxe o que querias, spray de cozinha, funil.
لقد أحضرت الأشياء التي تريدها رذاذ الطبخ، و أنبوب

Se não tens quem te mostre como conseguir as coisas de que precisas e ficares afastado daquilo que não precisas, estás tramado.
ان لم يكن عندك أحد لكي يريك كيف تحصل على الأشياء التي تريدها والبقاء بعيدا عن الأشياء التي لا تريدها

É Jesus! Quer saber qual é a cor que queres para o carro.
نعم، إنه المسيح يسألك عن لون السيارة التي تريدها

Deixa-a ir e dou-te a informação que queres.
دعها تذهب و سأعطيك المعلومات التي تريدها

Mas é mesmo essa a vida que queres para ti?
لكن هل هذه هي الحياة التي تريدها لنفسكَ؟

Algumas pessoas dizem para vestires-te para o trabalho que queres.
بعض الناس يقولون ارتدي للوظيفة التي تريدها

Tu não consegues o dinheiro que queres. Sem mais alguns compromissos.
لن تحصل على الآموال التي تريدها إلا إذا كنت مستعد للتنازل قليلاً

Podes parar, adiantar ou abrandar qualquer detalhe que quiseres.
تستطيع ايقاف بعض الصور او اعادتها أوعرضها ببطء لابراز التفاصيل التي تريدها

Podes escolher a universidade que quiseres.
ويمكنك إرتياد الجامعة التي تريدها مجاناً

Fazes todas as chamadas que quiseres após o confinamento pre-feito.
أجري كل الإتصالات التي تريدها من حجز ما قبل المحاكمة

Sr. Monk, pode ficar com as bolachas que quiser.
السيد مونك، هل يمكن أن يكون أي الكعكة التي تريدها.

E eu o ajudarei, da forma que quiser.
وسأحاول مساعدتك، مهما كانت الطريقة التي تريدها

Mas precisa do dinheiro dela para comprar essa empresa que quer.
لكنك تحتاج أموالها لتشتري الشركة التي تريدها

Arranja a mesma marca de faróis que querias.
وسوف يحضر تلك المصابيح الأمامية التي تريدها

Manda-a para mim. Terás a prova de que precisas.
أرسلهم إلي وستحضى بكل الإثباتات التي تريدها

Não, mas ela quer sempre mais o que eu quero do que o que ela quer, não é?
لا، لكنها تحب ما أحبه أنا. هي دائماً ما تريد ماأريده أكثر من الأشياء التي تريدها. أليس كذلك؟

Tu queres alguém que queira as mesmas coisas que tu queres.
انت تريد شخص يريد نفس الأشياء التي تريدها

da visão, da pele, dos músculos, etc. O problema é que estes sinais não são os belos sinais que queremos que sejam.
المشكلة هي أنّ هذه الإشارات ليست بتلك الإشارات الجميلة التي تريدها.