"التي تريدينها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que queres
• que quiseres
• que querias
• que tu queres

Agradeces a Deus pela Suas bênçãos e pedes-Lhe humildemente o que queres.
تشكرين الله على نعمه ثم بخشوع تطلبين منه الأشياء التي تريدينها.

Sei bem que não te consigo dar a vida que queres.
أعرف أنني لم أستطع أن أوفر لك الحياة التي تريدينها

Sabes que aquele boneco que queres para o Andy custa 100 dólares? - O boneco Good Guy.
أنتِ تعلمين أن الدمية التي تريدينها لأندي , تكلفتها 100 باكز ؟

E ficarás cheia de poder, e terás o dinheiro que quiseres.
و سوف تمتلكين هذه القوة و كل النقود التي تريدينها

Podes fazer todas as ameaças mortais que quiseres, mas sabes o que vai me manter vivo?
يمكنكِ ألقاء جميع تهديدات الموت التي تريدينها لكن هل تعرفون ما سيبقيني حياً؟

Bem, ainda não me disseste o que querias pelo natal.
على فكرة... لم تقولي لي حتى الان مالهدية التي تريدينها في عيد الميلاد؟

Conseguiste todas as amostras que querias?
هل حصلت على العينات التي تريدينها ؟

Se é assim que tu queres, então que comecem os jogos.
إذا كانت هذه الطريقة التي تريدينها اذن دعينا نبدأ الألعاب

Hoje em dia há sempre alguém que te venda a informação que queres.
في هذه الايام يوجد دوما من يبيعك المعلومات التي تريدينها

Se é diversão que queres, diversão vais ter.
هيه, إنها المتعة التي تريدينها, و المتعة التي ستحصلي عليها

Se é assim que queres, Jane, voltas para a cela.
ان كانت تلك هي الطريقة التي تريدينها, جاين العودة الى السجن حسنا

Lamento não saber tudo aquilo que queres.
انا آسف بأني اجهل كل الأشياء التي تريدينها

Se é esta a música que queres, está feito, querida.
إن كانت هذه هي الأغنية التي تريدينها فليكن ذلك حبيبتي

Eu acho que tens de equacionar a vida que queres para o teu filho.
أظن أن عليك التفكير في نوع الحياة التي تريدينها لابنك.

Podes utilizar o telefone durante o tempo que quiseres, se eu receber 25% do dinheiro que conseguires com a revista.
يمكنك إستخدام الهاتف للفترة التي تريدينها. إن حصلت على 25 بالمئة من الأجر الذي ستحصلين عليه من تلك المجلة.

Podes ficar aqui o tempo que quiseres.
بإمكانك البقاء هنا للمدة التي تريدينها

Podes ficar aqui o tempo que quiseres.
يمكنكِ البقاء هنا للمدة التي تريدينها

Podes ir atrás dos casos que quiseres.
بإمكانك تولي القضايا التي تريدينها

Nunca fui a heroína que querias que eu fosse.
لم أكن البطلة التي تريدينها