"التي تعطيني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que me

Olha a ajuda que me tem dado.
انظر إلى كل تلك المساعدة التي تعطيني إياها

Há aqui uma administradora, que cada vez que fica doente, é a mim que me dá a medicação.
هناك تلك المديرة هنا التي تعطيني أدويتها عندما تمرض

Ela é a mesma mulher que me aconselhou sobre os meninos, que os maridos vêm e vão tão depressa... que nem posso acompanhá-la.
و هي نفس الإمرأة التي تعطيني نصائحاً عن الشباب مرت بعدة علاقات بسرعة حتى أنني لم أعد أتطيع مجاراتها

Deixei que avançasses com isto para o nível seguinte, e a pequena parte que me davas já não é suficiente.
سوف أجعلك تأخذه للمستوى القادم وتلك الورقة الصغيرة التي تعطيني إياها لن تقطعها بعد الأن

Porquê, julgando pelo olhar feroz que me está a dar, eu presumo que vocês suspeitam que essa pessoa sou eu.
لماذا, من نظرتك الغاضبه التي تعطيني اياها, افترض انكم تشككون ان ذلك الشخص انا.

E são estas observações que me deixam preocupado.
ولكن ، إنها بالضبط هذه المراقبات التي تعطيني السبب للقلق

Para que me serve a informação que deste se não posso agir?
ما هو جيد المعلومات التي تعطيني إذا كنت لا تستطيع أن تتصرف على ذلك؟

E agora tenho este aperto no meu peito, e a única coisa que me faz sentir melhor, o único pensamento que me dá algum conforto, é saber que a qualquer momento, posso tirar-te tudo para isso basta abrir a boca.
و الآن لدي هذا الضيق في صدري والشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر بشكل أفضل الفكرة الوحيدة التي تعطيني قطعة من الراحة

É má rês, anda armado e é um ladrão assassino, mas o único conselho que me dá a mim é que ande armado.
صاحب السلاح القاتل اللص ولكن النصيحة الوحيدة التي تعطيني هو ان احمل مسدس .

Bem, agradeço a oportunidade que me deu, Sr. Cromwell, como o maior accionista da Teldar Paper, para falar.
حسنـاً، أقدّر الفرصة ، التي تعطيني إيـاهـا ،(سيّد (كرومويل بإعتبـاري أكبر مُساهم والوحيد