"التي تفصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estalo que separa
• que separa o
• que separam a

Vida e morte, o estalo que separa um do outro.
الحياة والموت الغمضة التي تفصل أحدهما عن الآخر

O estalo que separa um do outro.
الومضة التي تفصل أحدهما عن الآخر

Deveis ir para a última das Cinco Entradas que separa o nosso mundo... do mundo dos mortos.
عليكِ ان تسافري إلى البوابات الخمسة الأخيرة التي تفصل بينَ عالمنا وعالم الموتى

Foi ao mesmo tempo que ficou ciente da grande fronteira que separa o mundo da vida do da morte.
ولاحظ الجبهة الواسعة الممتدة التي تفصل عالم الحياة عن عالم الموت

E é uma divisão cruel, porque os 60 graus que separam a água fumegante da cercania gelada podem significar a diferença entre a vida e a morte.
وتلك تفرقة ظالمة، لإن الستون درجة التي تفصل المياه المتبخرة من المتجمدة حولها، قد تعني الفارق بين الحياة والموت.

Entretanto, Ferdinand tinha apenas caminhado os 280 metros... que separam a Concórdia... da Praça das Pirâmides.
بينما سار بالكاد فرديناند الـ 280 متر التي تفصل الكونكورد عن قصر الأهرامات