"التي تقولينها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que dizes

Acho que não entendo metade das coisas que dizes.
أشعر وكأنّي لا أفهم نصف الجمل التي تقولينها.

Não acreditas nessas coisas que dizes, pois não?
أنت لن تشتري هذه المادة التي تقولينها حقا أليس كذلك؟

O à vontade com que dizes isso é tão perturbador, quanto sensual.
بهذه السهولة التي تقولينها تكاد تكون مزعجه بقدر ماتكون مثيره

Então, acreditas mesmo nessas coisas que dizes a ti própria acerca de rótulos, e conversas maduras, e "O Sexo e a Cidade", a sério?
إذاً، هل تؤمنين حقاً كل تلك الأشياء التي تقولينها لنفسك بشأن، كما تعلمين، التسميات

É uma das coisas que dizes e esperas que ninguém te leve a sério.
إنه من تلكَ الأشياء التي تقولينها.. و أنتِ تتمنّين أن لا يوافق عليها أحد.

Meu Deus, as coisas que dizes, mãe.
إن الأمور التي تقولينها جنونية يا أمي

Mas com o teu diagnóstico e as coisas que dizes,
هذا التحليل والأشياء التي تقولينها