"التي تمت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que foram

Perdoem-nos as medidas de segurança a que foram sujeitados ao vir aqui.
أرجو غفرانكم عن كل الاجراءات الأمنية التي تمت لاحضاركم إلى هنا

Por experiência própria, sei que pessoas que foram ajudadas de modo transformador querem sempre dar qualquer coisa em troca.
و من تجربتي، الناس التي تمت مساعدتهم بتغيير جذري أرادوا دائماً أن يردوا المعروف

Foi concebido e foram feitos protótipos de algumas partes. Essas partes que foram construídas estão aqui, em South Kensington.
لقد تم تصميمه، وتمت نمذجة أجزاء منه، وقطعه التي تمت صناعتها موجودة هنا في جنوب كنسينغتون.

- Foram ambos pagos em dinheiro, em quantias muito similares às que foram retiradas da conta bancária das Construções Clementine.
وقد دفعت نقدا، بكميات متطابقة للسحوبات التي تمت من الحساب المصرفي

Dá para sentir a história desta sala, os negócios que foram feitos aqui.
يمكنك أن تشعر بكل التاريخ في هذه الغرفة كل الصفقات التي تمت

A forma mais rápida de obtermos a informação é pelos servidores da CTU que foram selados no seguimento da investigação do senador Mayer.
أسرع طريقة للقيام بهذا هي بالولوج إلى خوادم (وحدة مكافحة الإرهاب) التي تمت مصادرتها بسبب تحقيقات السيناتور (ماير)

Os arquivos que foram violados contém os itinerários da Jada em Los Angeles.
حزمة الملفات التي تمت اختراقها تحتوي على خط مسار (جادا) خلال تواجدها في لوس انجلوس