"التي خسرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que perdeu

Agora, a história de uma família rica que perdeu tudo... e do filho que não teve outra escolha... a não ser mantê-la toda unida.
الآن قصة العائله الغنية ... التي خسرت كل شيء و الابن الوحيد ... الذي لم يكن له خيارا سوى إبقائهم مع بعض

Se não me engano, é uma réplica do Gretel II, que perdeu a Copa da América contra o Intrépido em 1973.
إذا لم أكن مخطئاً إنه نموذج طبق الأصل من سفينة جريتل رقم اثنان التي خسرت كأس أمريكا لصالح السفينة الباسلة في عام 1973

Ele é uma viúva com câncer de mama que perdeu seu único filho.
أنها أرملة مريضة بسرطان الثدي و التي خسرت أبنها الوحيد

Ouvi dizer que trás consigo os recortes das grandes corridas que perdeu.
سمعت بأنك تحمل قصاصات من السباقات الكبيرة التي خسرت فيها.

A última assistente que perdeu os seus estagiários, também perdeu o emprego.
المساعدة الأخيرة التي خسرت متدربينها خسرت وظيفتها أيضاً

Agora, a história de uma família rica que perdeu tudo... e do filho que não teve outra escolha... a não ser mantê-la toda unida.
الآن قصة العائله الغنية التي خسرت كل شيء... و الابن الوحيد الذي لم يكن له خيارا... سوى إبقائهم مع بعض

Karla, que perdeu o companheiro e o filho... andava desolada pela selva... quando deparou com um objecto estranho... que tinha caído do céu na noite anterior.
كالا) التي خسرت زوجها) و طفلها سارت و هي محطمة القلب في الغابة مرت بقرب شيء غريب

Coitada da demente da Lady Edith, que perdeu a virtude e o juízo.
التي خسرت عذريتها وعقلها

A puta que perdeu tudo.
العاهرة التي خسرت كل شيء.