"التي سرقتها من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que roubou da
• que roubei da
• que roubei do
• que eu roubei
• que roubaste da
• que roubaste do

E os comprimidos que roubou da cena do crime?
ماذا عن الحبوب التي سرقتها من مسرح الجريمة ؟

Excepto, pardon, da adição que fez do relógio, o relógio Rosemary, que roubou da bolsa de Sheila Webb, quando ela o levou ao relojoeiro para ser reparado.
ما عدا، المعذرة، إضافة الساعات التي قمتِ بها ساعة "روزماري" التي سرقتها من حقيبة الآنسة "شيلا ويب" حين أخذتها لمصلح المجوهرات ليصلحها، أليس كذلك؟

Está bem, eu devolvo os Oscars que roubei da entrada.
حسناً ، سأرجع جوائز الأسوكار التي سرقتها من الردهة

Se é por causa dos filtros de café que roubei do trabalho, eu devolvo-os, prometo.
بسبب مرشحات القهوة التي سرقتها من العمل فسوف أعيدها، أقسم بذلك

Os manifestos que me deste, os arquivos do porto de Caracas que eu roubei.
حمولة السفينة التي أحضرتها لي " السجلات من معبر " كاراكاس التي سرقتها من القنصلية

Devolve a nova genosfera e o resto da tecnologia... que roubaste da Nova Génese, humano.
أعد مجال الجينات الجديد والبقية من التكنلوجيا التي سرقتها من التكوين الجديد , أيها البشري

Não sabemos quem ou onde, mas sabemos que vão morrer, e aqueles ficheiros que roubaste do computador dela são inúteis sem uma cópia do Zydeco.
نحن لانعلم من واين ولكن نعلم انهم سيموتون وهذه الملفات التي سرقتها من كمبيوترها بلا فائده من دون نسخه من زايدكو

A traça que roubou da mesa quando posicionava os animais está no seu bolso.
العثّة. العثّة التي سرقتها من على الطاولة عندما أعدت ترتيب الحيوانات...

O cartão de memória que roubei da urna em Defiance.
بطاقة الذاكرة التي سرقتها من ماكينة التصويت في ديفاينس.

Isto é uma coisa que gira de um Discman antigo, que move a agulha que roubei da fábrica da prisão.
هذا شيء مستدير من مشغل إسطوانات قديم وهذا يقود الإبره التي سرقتها من محل الخياطه

- Lembra da estrela que roubei do meu namorado, Malone?
أتذكر النجمة المقذوفة التي سرقتها من خليلي، من (مالون)؟

- Ou... e que tal se avaliássemos aqueles planos que roubei do laboratório da HYDRA?
أو لما لا نستعرض تلك الخطط التي سرقتها من مختبر (هايدرا)؟

- Aquilo que eu roubei...
-حسناً، الأشياء التي سرقتها من العمل

- Não está a atender. - Elijah, o poder que eu roubei dos Antepassados era suficiente para lidar com o Lucien.
(إيلايجا)، القوّة التي سرقتها من السالفين كفَت لردع (لوشان)

Aquela fotografia que roubaste da minha mesa, quero-a de volta.
والصورة التي سرقتها من مكتبي فلتعدها

O resto das armas que roubaste do Howard
(بقية الأسلحة التي سرقتها من (هوارد