"التي عثرت عليها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que encontrei

Não é uma surpresa, dada a prova que encontrei.
لست متفاجئ , بالنظر للأدلة التي عثرت عليها

Estes hieróglifos são muito similares aos sumérios que encontrei na antiga tábua.
الكتابة الهيروغليفية هذه تتشابه على نحو بارز للسومارية التي عثرت عليها على لوحنا لأثري

A lisura é inconsistente com as lascas que encontrei na sola do sapato da vítima.
نعومة الحبوب غير متناسقة مع الرقائق التي عثرت عليها في حذاء الضحية

O que é esta fotografia que encontrei aqui?
ما هي الصورة التي عثرت عليها هنا؟

Só te queria contar sobre a cesta de piquenique da minha tetravó, que encontrei no sótão.
إذاً، فقد أردت أن أخبرك فحسب.. بشأن سلة النزهات الخلوية الخاصة بوالدة جدتي، التي عثرت عليها في العلية!

Segundo as notas que encontrei, foi detido e usado por cultos, conventículos, até o Vaticano o teve uns tempos.
وفقًا للملاحظات التي عثرت عليها تم استخدامه من قبل بعض الطوائف و بعض السحرة و احتفظ به الـ "فاتيكان" لبعض الوقت

Um monte de plantas sem cuidados explicaria os fungos que encontrei.
...أعني , حفنة من النباتات المهملة من شأنها توضيح كمية الفطريات التي عثرت عليها

Sherlock. Os ossos que encontrei... Sim.
شيرلوك العظام التي عثرت عليها

O corpo que encontrei... era do Adam.
تلك الجثة التي عثرت عليها كان (آدم).