"التي على اليمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da direita
• à direita

O da direita tem cerca de 1,5 m de altura.
تلك التي على اليمين يبلغ إرتفاعها حوالي خمسة أقدام.

A da direita é Megan, e ali é Katja.
احدها ميغان ، التي على اليمين ، وكاتيا هناك.

Preferes o fantoche da direita ou o da esquerda?
أتريد الدمية التي على اليمين أم الدمية التي على اليسار؟

Injetamo-las num ratinho, aquelas à direita e nenhuma delas origina tumores.
قمنا بحقنها في الفأر, التي على اليمين ولم تقم ولا واحدة منها بعمل أورام.

Os sete azulejos amarelos à direita também são os cinzentos.
والسبعة التي على اليمين هي أيضاً رمادية

Passam estas portas, o segundo elevador... à direita.
, خلال تلك الأبواب . . إلى المصاعد التي على اليمين

O pêlo da esquerda veio da laringe da vítima, o da direita, veio do casaco.
الشعرة التي على اليسار تأتي من حنجرة الضحية الشعرة التي على اليمين تأتي من السترة

A fotografia da direita foi tirada ontem à noite.
الصورة التي على اليمين أتخذت في اليلة الماضي فقط.

As fotos. Esta foi quando começamos a namorar. A da direita devia estar à esquerda.
الصوّر، هذه عندما بدأنا نتواعد الصورة التي على اليمين يجب أن تكون على اليسار

A fotografia da direita foi tirada há seis meses para a atual carta de condução.
الصورة التي على اليمين اُلتُقِطت قبل ستة شهور لرخص قيادتها الحالية.

Vá até lá e entre no da direita.
سيري إليها الآن وادخلي إلى الواحدة التي على اليمين

Se olharem primeiro para o comportamento da mosca da direita, podem ver que, sempre que ela atinge o ponto médio da câmara onde os dois odores se encontram, continua a sua marcha como o fazia anteriormente.
إذا نظرت أولاً إلى سلوك الذبابة التي على اليمين ، يمكنكم أن ترون أنها عندما تصل إلى نقطة المنتصف بالغرفة حيث موضع الرائحتين ، إنها تعدو بإستقامة كما فعلت من قبل .

Na realidade, há aqui muito movimento subtil. Se tocassem neste pulso à esquerda, sentiriam a pulsação, se agarrassem no bebé da direita, sentiriam o erguer e descer do peito dele quando respira.
ولكن هناك الكثير من الحركات الدقيقة التي تحدث هنا وإذا تحسستم المعصم الذي على اليسار كنتم ستشعرون بالنبض ولو أمسكتم الطفلة التي على اليمين لشعرتم بإرتفاع وإنخفاض صدرها بينما تأخذ أنفاسها

Os da esquerda são quase iguais aos da direita.
التي على اليسار تشبه التي على اليمين.

O objeto da direita é feito de uma combinação de diferentes substâncias, desde o silício ao metal, plástico e assim por diante.
الأداة التي على اليمين صُنعت من مزيج رائع من المواد المختلفة , من السيليكون والمعدن والبلاستيك وغيرها .

Para arrancar é à direita, para parar é à esquerda. Obrigada.
إضغطي علي واحدة التي على اليمين أما التي على الشمال هي الفرامل

à direita é a ilha do Diabo.
تلك التي على اليمين جزيرة الشيطان.

Sabe aquela à direita?
-هل تعلمين من هي التي على اليمين ؟ إنهاالفاسقةالرئيسية..

Consigo ver o carro com a estátua do urso à direita.
يمكنني رؤية السيارة تلك التي على اليمين

Vê este aqui à direita.
و انظري إلى الصورة التي على اليمين -أهذه أنا ؟