"التي غادرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que saiu

Aquela mulher que esteve aqui agora, aquela que saiu com o saco...
تلك المرآه فقط كانت هنآ , المرآه التي غادرت مع اِلكيس

Quested... gostaria de Ievá-Ia de volta... ao momento em que saiu da caverna... e encontrou a sra. Moore estirada na cadeira.
أريد أن آخذك رجوعاً إلى اللحظة التي غادرت فيها الكهفِ الأول ووَجدت السّيدةَ مور منهارة في كرسيها

E o sedan prata que saiu, antes da explosão?
والعربه السيدان الفضيه التي غادرت المكان

Ele estava no voo 18, que saiu de San Francisco às 10 da noite.
كان على الرحلة 18 التي غادرت سان فرانسيسكو في الـعاشرة مساءً

Assim que saiu com os documentos, infringiu a lei.
في اللحظة التي غادرت فيها ذلك المكتب وبحوذتها تلك الملفات ، قامت بخرق القانون

A safadinha que saiu daqui.
تلك الفاسقة الصغيرة التي غادرت للتو

É a única que saiu, do estacionamento naquela noite.
إنها الشاحنة المغلقة الوحيدة... التي غادرت مرأب المبنى في تلك الليلة.

Embarcou no voo 422 da Alitalia, que saiu ontem de Milão, às 18:00, e chegava ao JFK, em Nova Iorque, às 22:00.
(أستقل رحلة طيران (اليطاليا 422 التي غادرت" ميلان" السادسة مساء أمس "وتصل الى "نيويورك بمطار "جي أف كي" في العاشرة مساء

A empregada que saiu é a Dr.ª Stephanie Powell.
الموظفة التي غادرت للتو .. (ستيفاني باول)

Ele diz que o Darius discutiu com uma loira, estrangeira, que saiu da casa dele nervosa.
يقول أنّ (داريوس) تجادل مع إمرأة أجنبية شقراء التي غادرت المنزل غاضبة جدّاً.