"التي فعلتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que fiz
• que fizeste
• que fez
• que eu fiz
• que já fiz
• que fizemos
• que eu já fiz
• que já fizeste

Não admira que tudo o que fiz não te fizesse sorrir.
لا عجب بأن الأشياء التي فعلتها لك لم تجعلك تبتسم

Tudo aquilo que fiz, os lugares onde já estive.
كل الاشياء التي فعلتها والاماكن التي ذهبت إليها.

As coisas que fiz por ti. Como te protegi.
أوه، الأشياء التي فعلتها لك، وكيف قمت بحمايتك

E se não conseguires reparar a coisa má que fizeste a alguém?
ماذا يحدث عندما لا تستطيع اصلاح الاشياء السيئة التي فعلتها للغير؟

Ela investigou a confusão que fizeste com os bens do Kenny.
لقد كانت تمر على الفوضى التي فعلتها في ميزانية كين

Eu... estava me a lembrar do que fez comigo.
كلا كنت أتذكّر فقط الطريقة التي فعلتها بي

É um alivio, considerando a confusão que eu fiz
هذا مريح ، بالنظر إلى الفوضى التي فعلتها

Não me resta ninguém por causa das coisas que fiz.
لم يتبقى أحد في حياتي بسبب الأشياء التي فعلتها.

Querem agradecer-me pelo que fiz, enquanto fui presidente da câmara.
يريدون شكري للأشياء التي فعلتها لهم عندما كنت العمدة

Eu assumo a responsabilidade pelo que fiz, mas não estive sozinha nisto.
لقد تحملت مسؤولية الأشياء التي فعلتها ولكن لم أكن وحدي بهذا

Naquele segundo, vi todas as coisas horríveis e maliciosas que fiz.
في تلك اللحظة رأيت كلّ فظعاءـع التي فعلتها ذات يوم

Mas as coisas que fiz para alcançar esse objectivo
‫لكن الأشياء التي فعلتها من أجل ملاحقة هذا

Umas das coisas que fiz foi uma série de colchas, e eu fiz esta colcha aqui.
أحد الأشياء التي فعلتها هو أنني أنشأت عددًا من الملفات وأنشأت هذا الملف

Se lhe contasse tudo o que fiz hoje... para fazer passar o tempo!
لو أنك تعرف الأشياء التي فعلتها اليوم .لتمضية الوقت

Quando penso nas coisas que fiz para tentar que a Mãe gostasse de mim!
عندما أفكر في الأشياء التي فعلتها لمحاولة كسب حبك الأشياء التي فعلتها لأجلك

Coach, devias mostrar-lhe aquele alongamento que fizeste em mim há bocado.
كوتش يجب أن تُريه امتدادة الأرض التي فعلتها لي مسبقاً

Ver-me como um monstro, justificaria as coisas que fizeste.
لتبرير الأشياء التي فعلتها إذ كنت تراني كوحش

De todas as coisas incríveis que fizeste por mim a noite passada, não consigo parar de pensar na flor que me trouxeste.
من بين جميع الأشياء الرائعة التي فعلتها من أجلى البارحة لا أستطيع التوقف عن التفكير في الزهرة التي أحضرتها لي

Brad Oaks, um dia serás um convertido(renascido para a fé) e arrepender-te-ás de todas as coisas cruéis que fizeste!
يا برادي أوكس. يوماً ما سوف تتوب و تولد من جديد و سوف تندم على كل الأشياء البشعة التي فعلتها

Não são necessários dois olhos para ver a confusão que fez.
لا يتطلب الأمر عينان لترى المصلحة التي فعلتها بهذه المسألة

Você poderia ter feito a mesma coisa que eu fiz.
كان عليك أن تفعل نفس الطريقة التي فعلتها أنا

E pode ser uma das coisas mais perigosas que já fiz. (Risos)
قد يكون هذا من أكثر الأشياء التي فعلتها خطورة.

E que todos os cuidados e más decisões tomadas são tão valiosos e estimados como as coisas que fizemos bem.
على أية حال، لا يَهْم، لأن كُلّ القلق وكل الأمور الخاطئة التي فعلتها هي كالأشياء الثمينة والأشياءِ العزيزة التي عملتها

O único erro que eu já fiz foi ter partido.
الغلطة الوحيدة التي فعلتها هي رحيلي.

Homer, com todas as coisas que já fizeste, ir ao espaço, cuidar de uma escola de palhaços, ir para a marinha...
..رغم كل الأشياء التي فعلتها الذهاب إلى الفضاء، حضور كلية المهرجين ..الانضمام إلى البحرية