"التي كانت على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estava no
• que estava na
• que estavam nos

Acabei de ajudar uma rapariga que estava no autocarro.
ساعدت هذه الفتاة التي كانت على متن الحافلة.

Chegaram os resultados laboratoriais da substância que estava no prémio.
وجاءت نتائج المختبر عن المادة التي كانت على الجائزة

Pensamos que é a mulher que estava no barco.
نحن متأكدون جداً بأنها المرأه التي كانت على متن القارب

Então e a mulher que estava na camioneta?
ماذا عن المراة التي كانت على الحافلة؟

É a tartaruga que estava na secretária do Roger Thrunk.
هذه هي السلحفاة التي كانت على مكتب (روجر ترانك)

As unidades de GPS que estavam nos carros roubados... Foram-se. E isso, não é fácil de fazer.
أجهزة تحديد المواقع التي كانت على سيّارات الدورية المسروقة , تم نزعها

Também não conhecia a chavala que estava no bar, ontem.
و لم أكن أعرف تلك المرأة التي كانت على البار ليلة أمس أيضاً

O material que estava no seu carregador é consistente com o material que nós encontramos na ferida da vítima.
المادة التي كانت على معيد تحميل سلاحك متوافقة مع المادة التي وجدناها في مسلك جرح الضحية

Porque não usei a mão que estava no chão?
لماذا أنا لم أستعمل اليد التي كانت على الأرض؟

Estávamos a apanhar as roupas. O que aconteceu à roupa que estava no chão?
-نحن نلتقط الملابس ماذا حدث للملابس التي كانت على الأرضية؟

Este é o mesmo papel que estava no colo do James Stern.
هذه الورقه نفسها التي كانت على جيمس

A família que estava no avião...
بيت القصيد أن الأسرة التي كانت على تلكَ الطائرة...

Achas que a Bethany era a doente frágil que estava no telhado com a mãe do Toby, naquela noite?
مهلًا، أتعتقدي أن (بيثني) كانت المريضة الهشة التي كانت على السطح مع أم (توبي) في تلك الليلة؟

Uma mulher que estava na ponte.
المرأة التي كانت على الجِسر

Conheci a Dara, que estava na mesa.
تعرفت على (دارا), التي كانت على اللائحة

Amostras de terra, pólen, etc., que estavam nos restos mortais.
غلخ تلك التي كانت على أجزاء الجثة