"التي كنتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que todos
• que vocês
• que estavam

Chegou o momento por que todos esperavam... o Concurso de Dança Latina de Salão!
هذه هي اللحظة التي كنتم تنتظرونها منافسة رقص الصالة اللاتينية

Agora, o momento por que todos esperavam. O Rochedo contra a vossa campeã...
اللحظة التي كنتم في إنتظارها ،الجلمود ضد بطلكم

Este é o momento que todos esperavam. Um pedaço de papel muito especial.
هذه اللحظة التي كنتم تنتظرونها وثيقة خاصة جدا

E agora o momento que vocês estavam esperando.
والآن إلي اللحظة التي كنتم تنتظرونها جميعا

X5. Mais ninguém saberia os nomes que vocês em crianças chamavam uns aos outros.
اكس 5 ، لا أحد غيرهم يمكنه معرفة الأسماء التي كنتم تدعون بعضكم بها

Mas eu queria ajudar-vos. Esqueceste-te que estavam prestes a vir dormir para aqui?
اردت ان اساعد فحسب نسيتم الحاله التي كنتم بها الاسبوع الماضي هل انتم جاهزون للنوم في المسرح ؟

O momento que todos esperavam. Crystal Castles!
اللحظة التي كنتم جميعكم بإنتظارها، فرقة القلاع البلوريه، اجل

E agora, o momento que todos esperavam.
و الآن ، اللحظة التي كنتم جميعاً بإنتظارها

E agora, o momento que todos esperavam.
و الآن، اللحظة التي كنتم تنتظرونها جميعا

Senhoras e senhores, distintos convidados, o momento por que todos aguardavam.
سيداتي وسادتي، أيها الضيوف الأفاضل حانت اللحظة التي كنتم تنتظرونها جميعا

E agora o momento que todos esperavam!
والآن... اللحظة التي كنتم تنتظرونها أيها الفتيان والفتيات

Senhoras e senhores, o PNB MetLife apresenta as finais indianas do CMD e agora o momento por que todos esperámos chegou.
-سيداتي سادتي ، نرحب بكم في نهائيات مسابقة الرقص العلمية W.D.C -لقد حانت اللحظة التي كنتم بإنتظارها

E, agora, a banda por que todos esperavam: Cypress Hill!
والآن الفرقة التي كنتم تنتظروها (سيبرس هل)

Sim, eu vi essa rapariga que vocês estão a falar no Cruzamento.
أجل, رأيت تلك الفتاة التي كنتم تتحدثون عنها عند التقاطع

Graças a Deus que comprei aquela etiqueta, que vocês passam a vida a gozar, porque, pelo menos, consegui ter o telemóvel de volta.
شكرا ً لله إنني اشتريت تلك التلبيسة التي كنتم تستهزؤون عليها, لأنه على الأقل, جهازي النقال عاد إلي.

E já agora, o que é que vocês vão fazer em relação a isso?
ولكن ما هي الفكرة التي كنتم بصدد اقتراحها علي؟

Nós vamos na mesma carruagem real em que vocês brincaram juntos quando eram crianças.
التي كنتم تلعبون فيها معاً و أنتم أطفال سنطلب منهما

É dela que vocês todos têm falado desde a ascensão.
هي التي كنتم تتهامسون بشأنها منذ حدوث الهجوم

Certo, combatentes do crime, consegui a informação que estavam à procura.
... حســناً، حصــلت على المعلومــات التي كنتم تبحثون عــنهـا

E a mulher que estavam a falar, a prisioneira, uh, alguma teoria sobre quem é?
و المرأة التي كنتم تتحدثون عنها الأسيرة... هل من فكرة حول هويتها؟

O momento de que estavam à espera!
اللحظة التي كنتم تترقبونها