"التي كنتُ فيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estive

Em todos os anos que estive no comando da 12ª esquadra, sabes quantas vezes o procurador do distrito apareceu?
في كلّ السنوات التي كنتُ فيها قائد للمركز الـ12 أتعلمان كم مرّة أتى المدّعي العام في المقاطعة؟

A única outra vez que estive numa sala assim foi para examinar um homem que morreu acidentalmente no meio de um ritual auto-erótico.
المرّة الوحيدة الأخرى التي كنتُ فيها بغرفة مثل هذه كان لفحص رجل توفي بطريق الخطأ في وسط طقوس شهوانيّة

Perdoe-me por ter saído da última vez em que estive aqui.
أعتذر أنّني إضطررت للمغادرة في المرة السابقة التي كنتُ فيها هنا.

- Os anos... em que estive sozinho, foram solitários.
التي كنتُ فيها وحيدًا، شعرتٌ بالوحدة.