"التي كنّا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estávamos

Lembra-se daquela mulher de que estávamos a falar?
هل تتذكر تلكَ المرأة التي كنّا نتحدّث عنها ؟

Era nesse plano que estávamos a trabalhar quando nos prendi em âmbar.
تلك كانت الخطّة التي كنّا نعمل عليها قبل أنْ أغلّف أنفسنا بالكهرمان.

E não só na base em que estávamos.
وليس فقط في القاعدة الجوية التي كنّا عندها

Mas, de qualquer maneira, depois disso e de todas as coisas que estávamos a fazer, eles decidiram atacar-nos, para nos manter quietos, ameaçaram-nos.
لكن على العموم، بعد ذلك، كل الأشياء التي كنّا نفعلها، قرروا الإغارة علينا، لإسكاتنا، تهديدنا، تعلمون.

Era disto que estávamos à espera.
هذه اللحظة من المحاكمة التي كنّا ننتظرها!

Era o que estávamos à procura.
هذه هي الفرصة التي كنّا ننتظرها

Esta é a resposta que estávamos à espera.
إنها الإجابة التي كنّا نبحث عنها.

Falei-lhe do nosso artigo que estávamos a fazer.
أخبرتها عن القصّة التي كنّا نعمل عليها

Aquela que estávamos a guardar.
الزُجاجَة التي كنّا نحتَفظ بها.

Este é o momento que estávamos à espera.
{\fnArabic Typesetting}هذه هي اللحظة التي كنّا ننتظرها جميعًا

É que a minha avó B. lá em Dublin, recebeu os exames lá dos médicos, e aquelas dores que estávamos à espera que fosse pólipos anal, são... são más notícias.
الأمر بشأن جدتي (التي في (دبلن {\pos(190,230)} لقد استلمت نتيجة التحاليل ...من الأطباء {\pos(190,230)} تلك الآلام التي كنّا نأمل ...أنها أورام شرجية حميدة