"التي لا تريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não quer
• que não queres

Uma mulher que não quer ser beijada, pega na chave e enfia-a na fechadura e entra em casa.
. المرأة التي لا تريد قُبلة تأخذ المفاتيح وتضعهم بالبيت و تدخل البيت

Faça o seu melhor para os ignorar, desvie a sua atenção das coisas que não quer enquanto dá toda a sua atenção às coisas que quer.
اِعمل جهدك لتجاهلها اِصرف انتباهك عن الأشياء التي لا تريد بينما تولي كامل انتباهك إلى الأشياء التي تريد

Isto é que é de mais para ela, ela é que não quer uma filha.
هي التي لا تتحمل الموقف هي التي لا تريد طفلة

É uma estranha que não quer mais que a toquem ou a olhem.
كالغريبه التي لا تريد أي شخص يلمسها أو ينظر لها

Tu distrais-te com a dor, para que não estejas a pensar em coisas que não queres.
الألم يشتتك يشغل بالك عن الأشياء التي لا تريد التفكير بها

Pareces uma adolescente que não quer que o pai conheça os novos amigos.
انتي مثل المراهقة التي لا تريد والدها ان يقابل اصدقاءها الجدد

Uma mulher que não quer nada. Desconfio disso.
المرأة التي لا تريد شيء لدي ارتياب من الأمر

Isso são as coisas que não quer.
هذه هي جميع الأمور التي لا تريد

Não. Só uma foto da Lisa. que não quer ser como eu.
لا ، فقط صورة لـ(ليسا)، التي لا تريد أن تكون مثلي

Que rapariga é que não quer um homem jovem e bonito?
من هي الفتاة التي لا تريد شابا وسيما ؟

Então, conhecem este jovem detetive que anda por aí para desvendar a corrupção e fazer a coisa certa numa cidade que não quer necessariamente, nem precisa que faças a coisa certa.
لذا، فأنت تقابل هذا المُحقِق الشاب الذي هو عازم على كشف الفساد وفعل الشيء الصحيح في المدينة التي لا تريد بالضرورة لك أن تفعل الشيء الصحيح

- Vendido a mulher... que "não quer" me ver nu.
بيع للمرأة التي لا تريد رؤيتي عارياً

Represento o único distrito da América que não quer nada.
أمثل المقاطعة الوحيدة في (أمريكا) التي لا تريد أي شئ

Uma torradeira que não quer fazer torradas.
المحمصة التي لا تريد أن تحمص.

Mas eu amo a Lexie, que não quer nada do que eu quero.
لكنني مغرم ب(ليكسي)، التي لا تريد أي شيء أريده.

Ela é que não quer filhos.
هي التي لا تريد إنجاب أطفال

Pensa em contratar alguém para teres o controlo total, para fazer as coisas que não queres fazer.
اعتبر الأمر اكتساب شخص تتحكم به ليقوم بالأفعال التي لا تريد القيام بها.