"التي لدينا الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que temos

"Tens de ser mais bonita que a miúda que temos agora, que, na minha opinião, é um 6 no máximo"?
يجب أن تكون أجمل من الفتاة التي لدينا الآن و التي في رأيي هي ستة في أفضل الأحوال

De facto, precisamos de um grande avanço aqui, algo que venha a ser cem vezes melhor que as soluções que temos de momento.
ولذا، في الواقع، نحتاج لإختراق كبير هنا، شئ ما سيكون عامل أفضل بمائة مرة عن المقاربات التي لدينا الآن .

A única vantagem que temos é pensarem que desaparecemos.
الأفضليّة الوحيدة التي لدينا الآن... هي أنّهم يعتقدونا ميّتيْن.

Percebi quão rapidamente as relações podem mudar e... quão importante é dar valor às que temos.
أنا أدرك مدى سرعة علاقات يمكن أن تتغير و... كم هو مهم لقيمة تلك التي لدينا الآن.

É o único quarto que temos disponível.
الغرفة الوحيدة التي لدينا الآن .

Além disso, Craig, acredito que devemos começar com a peça que temos lá.
بالإضافة إلى ذلك، (كريج). أعتقد بأننا يجب أن نبدأ بتلك القطعة التي لدينا الآن