"التي لست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não

Sim, esse pequenote viu umas coisas de que não me orgulho.
أجل ذلك الصغير رأى بعض الأشياء التي لست فخوراً بها

Da sua interpretação dos dados, que não lhe competem, Dr. Stires.
لتفسيراتها حول المعلومات المتوفرة و التي لست مخولاً أنت بالإطلاع على هذه الأسرار أيها الطبيب ستيرز

Você que dizer, além das milhares de calorias extras que não preciso?
تعني بعيداً عن ألاف السعرات الحرارية التي لست بحاجه لها؟

Porque estou prestes a entrar para uma cirurgia que não tenho a certeza que devesse fazer e não consigo achar que sou óptima, percebes?
لاني ساذهب الى جراحه مباشره الآن التي لست متأكده من انه يجب ان افعلها ولا اسطتيع التفكير هكذا

Esse é o trabalho. Eu dirijo-te enquanto tu diriges o país. Eu tomo as decisões para que não as tenhas de tomar.
أديرك حتى تتمكن من إدارة البلد أتخذ تلك القرارات التي لست مضطراً إليها

Há muitas coisas de que não tenho a certeza, Nemos mas aposto a minha vida que isto te surpreenderá.
. " هنالك الكثير من الخيارات التي لست متأكدة منها , " نيموس . ولكنني أُراهن بحياتي , بأن هذا سيفاجئك

Mas eu, que não fui moldado para manobras desportivas, nem feito para cortejar um espelho enamorado.
لكنني, التي لست على شكل عن الحيل الرياضية... ...ولا قدم إلى المحكمة ان للزجاج يبحث غرامي.

Livrei-me de coisas de que não preciso.
\u200fوتخلصت من الأشياء التي لست بحاجة إليها

- E juro que não sou.
و التي لست أنا أقسم لك

O escândalo do National Enquirer, que não estou interessado em reapresentar pormenorizadamente, talvez requeresse que eu fosse ainda mais um fora da lei.
‏فضيحة "ناشونل إنكوايرر"،‏ ‏التي لست مهتماً بالتطرق إليها بإسهاب،‏ ‏‏تطلبت على الأرجح ‏أن أظهر بمظهر الخارج عن القانون أكثر.