"التي لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não vai
• que não vou
• que nunca vou
• que jamais
• que nunca irei
• que não vão

Parece um jogo que não vai ser fácil de vender.
الذي يبدو مثل لعبة التي لن يصبح سهل للتسويق.

Ela está ligada aos anos que não vai ter.
إنها تتواصل مع السنوات القادمة التي لن تعيشها

E depois disse outras coisas que não vou repetir, mas acredite, tiveram imensa piada.
ومن ثم قال بعض الأشياء التي لن أقولها مجددا لكن صدقيني , كان ذلك مسليا جدا

O que não vou fazer porque depois ele cheira a charutos.
للعودة إلى الولايات, التي لن أفعلها لانه ستكون رائحته دخان سجار

Aquele relacionamento... equivale a 3 semanas da minha vida que nunca vou recuperar.
تلك العلاقة كلها تلك الثلاثة أسابيع من حياتي التي لن أسترجعها أبداً

Tivemos uma noite de conexão que nunca vou esquecer.
وحصلنا على ليله اسطوريه من التواصل التي لن انساها

Na certa, é um desses mistérios que jamais serão desvendados.
ربما هذا من ضمن الالغاز التي لن تحل ابدا

Vou pô-lo no topo do monte que nunca irei ler.
سأضعها على قمة الكومة التي لن أنظر إليها

Preferimos células que não serão rejeitadas e que não vão formar tumores.
و نحن نفضل الخلايا التي لن يرفضها الجسم و لن تكوِن أورام.

Há milhões de perguntas em que não vai obter resposta.
هنالك مئات الأسئلة التي لن تحصل على اجابتها

A pessoa que não vai contar à sua mulher que você está num hotel à espera de uma prostituta.
أنا التي لن تخبر زوجتك أنّك بغرفة فندق بإنتظار عاهرة.

Talvez seja você que não vai dormir na cama comigo.
ربما انتي التي لن تشاركيني السرير

- Temos transporte preparado que não vai esperar.
لدينا ترتيبات النقل التي لن تنتظر

Dás-me um caso perdido e uma namorada que não vai gostar de mim.
وصديقته التي لن تطيقني اكثر منك

De tudo o que ele fez, esta é a única que não vou esquecer.
من بين كل اللوحات التي رسمها هذه هي الوحيدة التي لن أنساها

- Eu é que não vou continuar. - Óptimo.
أنا التي لن تتحدث معك بهذا الموضوع- حسناً-

Tenho aqui uma quantidade de equipamento de exercício que não vou utilizar.
انت, اتعلم, لدي حفنة من.. اجهزة التمارين هنا, التي .. لن استخدمها

Trabalho duro, integridade... Muita matemática que nunca vou usar.
العمل بكد، النزاهة، الكثير من الرياضيات التي لن أستخدمها أبداً

Todos aqueles pensamentos que nunca vou saber.
كل تلك الأفكار التي لن أعرفها.

Oh, a noite em que Paddy Murphy morreu é uma noite de que nunca vou esquecer
آه,من الليلة التي مات فيها"بادي ميرفي". إنها الليلة التي لن أنساها أبداً.

Vi muitas coisas que nunca irei esquecer coisas que não podia impedir sem expor a minha identidade.
لقد رأيت أشياء كثيرة التي لن أنساها أبداً أشياء لم يكن بيدي إيقاف حدوثها.

A Karen Washington do Jardim Zoológico de Rhode Island e alguns brinquedos rejeitados de que não vão acreditar.
كارين واشنطون من حديقة حيوانات جزيرة رود وبعض الألعاب الممنوعه التي لن تصدقونها