"التي من شأنها أن تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso seria

isso seria tão trágico.
التي من شأنها أن تكون مأساوية.

Não, não há hipótese, isso seria ilegal.
لا، بأي حال من الأحوال - التي من شأنها أن تكون غير قانونية

Sim, isso seria... isso seria ótimo.
نعم، من شأنه أن... التي من شأنها أن تكون كبيرة.

isso seria um sinal.
التي من شأنها أن تكون علامة.

isso seria estranho.
التي من شأنها أن تكون غريبة.

Custou perto de $3.50, por isso se conseguisses arranjar umas batatas fritas e uma cerveja, e a seguir 50 cêntimos em trocos, isso seria fantástico.
انه يستحق مثل 3،50 $ ، لذلك إذا كنت أستطيع الحصول على ورقائق الشمس و البيرة ومن ثم 50 سنتا في التغيير، التي من شأنها أن تكون رائعة .