"التي نصنعها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que fazemos
• que fabricamos

Penso que as afirmações que fazemos neste setor público são as nossas contribuições para um todo maior.
أعتقد أنها كذلك، إن الأفكار التي نصنعها في هذا القطاع العام هي مساهماتنا في مشكلة أكبر

Podemos ver isso a acontecer. Tal como há diversidade na vida, há mais diversidade nas coisas que fazemos.
ويمكننا أن نرى ذلك يحدث. فقط لأن هناك تنوعا في الحياة، هناك تنوع أكثر في الأشياء التي نصنعها.

As coisas que fazemos têm uma qualidade suprema -- elas vivem mais tempo do que nós.
الأشياء التي نصنعها لديها جودة عالية -- تعيش أطول منا.

Outra coisa que quero mencionar rapidamente é que muitos dos esqueletos que fazemos são porosos, e têm que o ser, porque se quer que cresçam vasos sanguíneos no interior.
شيء آخر أريد أن أشير له بسرعة هو أن العديد من السقالات التي نصنعها تكون مسامية البنية، وهي يجب أن تكون كذلك، لأنك تريد أن تنمو الأوعية الدموية ضمنها.

Os brinquedos que fabricamos actualmente não são para crianças.
الألعاب التي نصنعها هذه الأيام ليست للأطفال

Essa lamentável distinção inclui um trio de cores e pigmentos que usamos há muito tempo para nos enfeitarmos ou decorar o que fazemos: o branco, o verde e o laranja.
ويشمل هذا الفرق المؤسف ثلاثة ألوان وصبغات التي استخدمناها طويلًا لزينتنا والأشياء التي نصنعها: الأبيض، والأخضر، والبرتقالي.

Os hóspedes não regressam pelas coisas óbvias que fazemos, as coisas espalhafatosas.
الضيوف لايعودوا بسبب الأشياء الواضحة التي نصنعها... الأشياء المبهرجة.

É o 7º cartão que fazemos.
البطاقة السابعة التي نصنعها.

Mas acho que estes dois exemplos embaraçosos, não realçam o que eu acho que é mais vergonhoso nos erros que os seres humanos fazem, ou seja, gostarmos de pensar que os erros que fazemos são o resultado de indivíduos ineptos ou de decisões tão más que merecem ser incluídas no blogue FAIL.
لكن كلا هذين المثالين المحرجين، أعتقد، لا يمثلان ما أرى أنه الأكثر إحراجا بخصوص الأخطاء التي يصنعها البشر، وهي أننا نميل للتفكير بأن الأخطاء التي نصنعها هي في الحقيقة مجرد عدة تفاحات فاسدة (الاستثناء لا الأصل) أو عدد من القرارات الموسومة بالفشل والجديرة بإنتقادها في المدونات وحسب.

Dêem uma olhadela nos novos bonecos que fabricamos.
انظرو الى الالعاب الجديدة التي نصنعها