"التي يبدو أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que pareces

Só te estou a tentar ajudar a evitar alguns dos muitos erros que pareces tão desejosa de cometer.
أحاول أن أجنبك بعض الأخطاء العديده التي يبدو أنك مصممة على فعلها

Tu tens opiniões muito fortes que pareces não querer mudar, e eu não quero passar o dia todo a discutir com a rapariga mais bonita do parque dos trailers.
الأمر فحسب هو أن لديك بعض الآراء الغريبة التي يبدو أنك لا تودين تغييرها و أنا لا أريد أن أتجادل بشأنهم طوال اليوم مع أجمل فتاة في ساحة المقطورات