"التي يبدو عليها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como parece

Mas colecionar conchas não é tão fácil como parece.
ولكن هذا الصامت ليس بالسهولة التي يبدو عليها

Isto nem sempre é tão nítido como parece.
هذا ليس دائما بالبساطة التي يبدو عليها.

Não foi tão depressa como parece.
لم يتم بالسرعة التي يبدو عليها.

Não é tão fácil como parece.
الأمر ليس بالسهولة التي يبدو عليها

Isto não é tão fácil como parece.
الأمر ليس بالسهولة التي يبدو عليها