"التَلِّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• colina
• Hill

Não, nem atrás dessa árvore, nem daquela, nem dessa colina.
لا، لَيسَ وراء تلك الشجرةِ، أَو تلك الشجرةِ، أَو ذلك التَلِّ لَرُبَّمَا.

Essa colina me parece mais próxima do que nunca.
ذلك التَلِّ يَبْدو أقرب اللّيلة من أي وقت مضى.

Ou seja a fábrica é depois daquela colina.
الذي يَعْني نباتَ التَعْبِئة صحيحُ على ذلك التَلِّ.

Vão ser os primeiros visitantes de Hill House desde a morte do Sr. Crain.
سَتصْبَحُ من الزوّارَ الأوائلَ لبيت التَلِّ منذ أن ماتَ السّيدَ كراين حقاً؟

Veiculei com êxito, após o jantar, a primeira história de Hill House.
بعد العشاءِ والتاريخِ اللطيف لبيتِ التَلِّ نَقلَ بنجاح

Estávamos na colina a observar as luzes. Acho que eram bombas nucleares.
نحن كُنّا على التَلِّ مُرَاقَبَة االاضواء.

Então, ele agarra no trenó do miúdo e sai a voar pela colina abaixo.
بالطبع. لذا يَأْخذُ زلاجة هذا الطفلِ ويَطِيرُ أسفل هذا التَلِّ.

Subo aqui todas as noites e olho para essa colina imaginando o que há do outro lado.
أَصْعدُ هنا كُلَّ لَيلة... وأنظر بعيداً إلى ذلك التَلِّ وأتخيل ماذا يمكن أن يكون على الجانبِ الآخرِ.

Não é uma mansão na colina.
لَيسَ قصر على التَلِّ

Ao percorrer esta colina.
مشيت على طول هذا التَلِّ.

Vi isto no Hill Street Blues.
رَأيتُ هذا على كآبةِ شارعِ التَلِّ.

Bem-vindos a Hill House. Venham.
مرحباً بكم في بيتِ التَلِّ الكل يجيء

Mas estou atrasada para uma reunião no The Hill.
لكن أَهْربُ في الحقيقة إلى a إجتماع على التَلِّ.

Mas isto... que está a acontecer no The Hill hoje está acima da sua alçada, muito acima.
لكن هذا الشيءِ... الذي يَحْدثُ على التَلِّ اليوم... تلك فوق درجةِ دَفْعِكِ...

- A uma reunião. - No The Hill.
إلى a إجتماع على التَلِّ.