"التّحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar

Podemos falar das Humanidades e esse tipo de coisas, mas falemos de coisas egoístas.
يمكنك التّحدث عن القيم الإنسانية، وهذا النّوع من الأشياء، ولكن دعونا نتحدّث عن الأسباب الأنانيّة.

Investigação de rotina. Viemos falar consigo, que descobriu o corpo.
أجراء روتينيّ ، أتينا بصدد التّحدث إليكَ ، لأنّكَ من وجد الجُثمان.

E apercebi-me muito cedo de sobre o que a língua chinesa me forçava a falar e, de facto, mais do que isso, forçava-me a pensar sobre a família de formas muito diferentes.
و الأمر الذي أدركته مبكّرا كان هو أنّ اللّغة الصينيّة أجبرتني على التّحدث عن -- في الواقع، الأمر أكثر جوهريّة من ذلك -- و التّفكير حول العائلة بطرق مختلفة.

- Eu posso falar dos factos deste caso. - Sim.
...أستطيع التّحدث عن الحقائق في هذه القضية

- Preciso de falar contigo.
أريد التّحدث معك.

O Chefe quer falar com vocês.
الرئيس يودّ التّحدث معكما

Agora sou eu que não quero falar consigo.
كلا! لا أريد التّحدث إليك بعد الآن.

Podemos falar sobre isso.
يمكننا التّحدث عنه

Vai ter de falar com o rapaz.
سيجب عليكَ التّحدث مع وكيلي.

Eu preciso falar contigo na cozinha agora.
علي التّحدث لك بالمطبخ الآن.

Não podes falar assim com ele.
لا يمكنك التّحدث معه هكذا

Porque não posso falar com ela?
(فريزر)، لمَ لا يسعني التّحدث إليها؟

Quero falar com o Bastoche.
(أريدُ التّحدث مع (باستوش