"الثائرون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rebeldes

Os rebeldes entraram como lobos e saíram como cordeirinhos.
الثائرون دخلوا بأنفاس ملتهبة. بعد ذلك فقد خرجوا.. يثغون كالخراف.

Os rebeldes não gostam lá muito de cidadãos americanos.
إذا الثائرون لا يحبون المواطنين الأمريكيين

Os Jaffas rebeldes vão-me fornecer uma nave de carga com a qual poderei ir à Terra. Teal'c.
الجافا الثائرون , سيزودونني بسفينة ومن بعدها سأتجه للأرض

A força dos rebeldes deste vale tem vindo a crescer todos os dias.
الثائرون في هذا الوادي يصبحون أقوى كل يوم

Quero que os rebeldes que mataram os meus amigos paguem.
الثائرون قتلوا أصدقائي. أريد ان أجعلهم يدفعون الثمن.

Provavelmente entraram lá como um bando de javalis e os rebeldes ouviram-vos.
ربما مشيت تتخبط كخنزير بري. وسمعوك الثائرون.

E se não quer que aqueles rebeldes vos matem a todos, precisa de um homem como eu.
واذا أردت ألا يقتلوك هؤلاء الثائرون ، تحتاج لرجل مثلي.

Dê-me um e deixe-me matar alguns rebeldes.
أعطني واحدة واتركني أن أقتل بعض الثائرون.

É verdade que está a ponderar uma aliança permanente com os Cylons rebeldes que se encontram actualmente na frota?
أصحيح أنك ستعقد تحالف دائم مع السيلونز الثائرون حالياً بالأسطول ؟

Todos os dias os rebeldes ficam mais agressivos.
كل يوم الثائرون يصبحون أكثر عدوانيه

Há alguns meses os rebeldes atacaram a nossa aldeia.
قبل أشهر فائته الثائرون هاجموا قريتنا

O que os rebeldes Ihe fizeram, à sua aldeia, aos meus camaradas...
ما فعله الثائرون له ، قريتك ، ورفاقي

A minha unidade foi atacada pelos rebeldes.
وحدتي هوجمت من قبل الثائرون.

Tenho informações sobre os rebeldes.
عندي معلومات عن الثائرون.

Diz-nos a localização dos rebeldes.
أخبرنا بموقع الثائرون.

Onde encontrar os teus amigos rebeldes.
أين سنجد أصدقائك الثائرون.

Não queria encontrar os rebeldes.
انت لا تريد أن تجد الثائرون.

Os rebeldes nunca os irão ver.
الثائرون لن يستطيعوا رؤيتهم

Mas estavas a combater com os rebeldes. Porquê?
لكنك تقاتل الثائرون ، لماذا؟