"الثالثة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a terceira
• terceiro que

É a terceira vez que interfere numa das nossas missões.
هذهِ هيّ المرّة الثالثة التي تتدخل فيها في مهامنا

É a terceira vez que me recorda isso hoje.
فهذه هي المرة الثالثة التي تذكرني بهذا اليوم

É a terceira vez que isto acontece este ano.
هذه المرة الثالثة التي يحصل فيها أمرٌ كهذا

É o terceiro que sobe esta semana.
هذه ضربته الفنية الثالثة التي يضعها على الانترنت هذا الأسبوع

O terceiro que ainda não lhe dei é Ácido O-etil metafónico.
الآن، المادّة الثالثة التي لمْ أعطِها إيّاها بعد هي حامض إيثيل الميثيفونيك.

É a terceira vez que estes compradores vão à casa.
إنها المرة الثالثة التي يزور بها أولئك المشترين المنزل

a terceira coisa que aprendi — e foi enquanto o relógio mental começava a contar "15... 14... 13..."
العبرة الثالثة التي تعلمتها -- و هذا يحدث عندما تبدأ الساعة العقلية في القول ”15، 13،14.“

a terceira hipótese que tenho já não é polémica, mas é importante perceber o que aconteceu.
الفرضية الثالثة التي لم تعد مثيرة للجدل، ولكنها مهمة لفهم ما الذي جرى.

Mas atrai-me bastante a terceira ideia, que é o processamento do cérebro e a consolidação da memória.
لكنني الفكرة الثالثة التي تجذبني حقا هي معالجة الدماغ وتعزيز الذاكرة.

Quero que todos vocês pensem qual é a terceira palavra que sempre se diz sobre nós ou, se estão grávidas, sobre a pessoa que vão dar à luz.
أريد منكم جميعاً أن تفكروا حول الكلمة الثالثة التي دائما ما تقال عنك أنت أو إن كنت تضعين مولوداً عن الشخص الذي أنجبتيه

a terceira e última mensagem que queria partilhar convosco é sobre a revolução, a revolução da ternura.
الرسالة الثالثة التي أود مشاركتها معكم اليوم هي، في الواقع، عن الثورة: ثورة الرأفة.

E a terceira parte disto é que, apesar disso, todos concordamos nas capacidades realmente extraordinárias que as crianças têm, as suas capacidades para a inovação.
والجزئية الثالثة التي اتفقنا عليها جميعا هي القدرة الاستثنائية التي يملكها الأطفال. على التعلم والإبداع.

É a terceira vez que repito isto.
هذه هي المرة الثالثة التي أضطر فيها الى إعادة ما قلت

É a terceira vez que ela ganha numa máquina onde eu estive a jogar.
هذه المرة الثالثة التي تفوز في آلة كنت العب فيها اراهن انها من هؤلاء الناس