"الثالثة صباحاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• três da manhã

E às três da manhã o culminar do desespero.
و في الساعة الثالثة صباحاً وصلت لقمة اليأس

Eu chego a casa, são três da manhã, tu ainda estás fora.
أتيت إلى المنزل ، إنها الثالثة صباحاً ، وأنتي مازلتي بالخارج

Porquê? Porque estou esfomeada. Vou-lhe roubar a sandes das três da manhã.
لأنني أتضور جوعاً، وأنا على وشك سرقة شطيرته للساعة الثالثة صباحاً.

Uma da manhã, duas da manhã, três da manhã, não resultava.
الواحدة صباحاً ثم الثانية صباحاً ثم الثالثة صباحاً لا شيء يعمل.

É um video caseiro, fi-lo eu mesmo às três da manhã, só para vos mostrar como é o meu mundo real.
فيديو أعددته أنا في البيت الساعة الثالثة صباحاً سأريكم كيف هو عالمي ، ما لا ترونه عادةاً

Gayne Obervell, a trabalhar às três da manhã — e eu não pago horas extra.
العمل في الساعة الثالثة صباحاً وأنا لا أدفع للعمل الإضافي

três da manhã e tenho que levantar-me para te dar comida.
إنها الثالثة صباحاً عليّ النهوض لأجلب لكِ بعض الطعام

Telefonou ontem às três da manhã.
اتصل البارحة في الثالثة صباحاً وتحدثنا معاً.

Planeavam retirar todos os habitantes da aldeia às três da manhã.
خطّطوا لإزالة كلّ ساكن القرية في الثالثة صباحاً

Tem trabalhado até às três da manhã, todas as noites.
إنه يَعْملُ حتى الثالثة صباحاً كُلَّلَيلة.

E, por volta das três da manhã, ficou claro que estava a ser castigada, pelo meu grande erro.
و في الثالثة صباحاً تقريباً أصبح واضحاً أنه يعاقبني لغلطتي الكبيرة

Eram exactamente três da manhã.
كانت الساعة تشير إلى الثالثة صباحاً تحديداً

Eu vi os seus olhos hoje em tribunal, quando expliquei o significado das três da manhã.
رأيت عينيك اليوم في المحكمة عندما بدأت شرح مغزى الساعة الثالثة صباحاً

O que dirias, se eu te contasse que o nosso novo vizinho, andava a remexer no lixo, às três da manhã?
ما رأيك لو قلت ان جارنا الجديد يبحث بالنفايات عند الثالثة صباحاً ؟

Encontraram-no num parque de estacionamento às três da manhã.
وجدناه في ساحة انتظار بعد الثالثة صباحاً

Passa das três da manhã. O que é que ela ainda aqui está a fazer?
لقد تجاوزت الساعة الثالثة صباحاً لماذا ما زالت هنا؟

Costumavas estar acordado até às três da manhã a rever planos de negócios e relatórios de vendas.
أنت كنت تبقى إلى الثالثة صباحاً لمراجعة سير العمل وتقارير المبيعات

Qualquer pai se preocupa com o seu filho único quando ele está no meio do perigo às três da manhã.
أي أب لديه قلق على ابنته الوحيدة عندما تكون بالخارج تلتقط الناس حتّى الساعة الثالثة صباحاً

Sei lá, rondas dos bares, excursões... Comer panquecas às três da manhã.
كما تعلمين ، التسكع في الحانات ، والرحلات البرية ، وأكل الفطائر قي الثالثة صباحاً

Levantar às três da manhã para dar de comer depois de trabalhares o dia inteiro?
الإستيقاظ لإطعام الطفل في الثالثة صباحاً بعد أن تعمل طوال اليوم؟