"الثالثه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• terceira
• três
• terceiro
• III

À terceira acerta. A não ser que o apanhe primeiro.
سينجح فى المره الثالثه إلا اذا نِلتُ منه أولاً

Meu pai era presidente da terceira empresa que comprei.
لقد كان والدي يرأس الشركه الثالثه التي اخدتها

Tinha esse vestido no infantário. Não te conheci antes da terceira classe.
كنت أملك ذلك الزي في الروضه ولم أعرفك حتى المرحله الثالثه

Acho que será melhor telefonar. Eles disseram às três horas.
اظن من الافضل ان اتصل بهم لقد قالوا الثالثه

Não a conheci muito bem. Morreu quando eu tinha três anos.
فأنا لا أتذكرها جيدا لقد غادرتنا عندما كنت في الثالثه

A polícia especula sobre o desaparecimento de um terceiro.
و تعتقد السلطات ان الضحيه الثالثه قد اختفت

Com base no tamanho e forma desta ponta de dedo, diria que saiu do terceiro ou quarto dedo.
استنادا لحجم و شكل هذا الأصبع كنت لأقول أنه قد جاء من الخانه الثالثه أو الرابعه

Na terceira vez as coisas vão ficar complicadas, você entendeu?
في المره الثالثه وستصبح الأمور أصعب هل تفهمني ؟

O Carson tem uma pala sobre o olho. Ele está com a terceira Cavalaria.
كارسون له رقعة على احدى عينيه انها الثالثه

Ricardo "Coração de Leão", Rei de Inglaterra, comandou há 800 anos a terceira Grande Cruzada para libertar a Terra Santa dos turcos.
من 800 عام قاد ريتشارد قلب الاسد ملك انجلترا الحمله الصليبيه الثالثه لاسترجاع الاراضي المقدسه من الاتراك

Saída da ferida ao nível da segunda ou terceira vértebra torácica, a seis polegadas da omoplata do ombro direito.
موقع جرح الخروج تقريبا يقع بين الفقره الصدره الثانيه و الثالثه علي بعد ست بوصات من لوح الكتف الايمن

Vem cá ao meu hospital para conduzir uma entrevista e recusa-se a partilhar informação comigo pela terceira vez.
ما تفعلينه , هو انك تدخلين مستشفاى لكى تجرى احاديث و تحقيقات رافضه اعطائى ايه معلومات عنها و هذا للمره الثالثه

É melhor analisarmos melhor a terceira peça do puzzle.
ربما يجب أن نلقى نظره أقرب على قطعة اللغز الثالثه

Ouve, o laboratório disse que o odor que cheirámos na terceira peça do puzzle deve ser gasóleo.
المعمل يقول أن الرائحه التى وجدناها على القطعه الثالثه من اللغز ربما تكون رائحة وقود ديزل

Não obrigado. Só queremos 20 litors na bomba três.
لا شكراً, نحتاج لعشرون لتراً من المضخة الثالثه

Temos de sair do quarto às três horas.
وقت الخروج من الفندق هو الساعه الثالثه بعد الظهر

QUE FAZIAM NO JARDIM ÀS três DA MANHÃ?
ما الذى كانا يفعلانه فى حديقة المنزل فى الساعه الثالثه بعد منتصف الليل أيمكن أن يكون ذلك مخططا ؟

Voltou a acordar-me ontem á noite, ás três da manhã, para me dizer que vai subir ao telhado para se matar.
لقد ايقظني مره اخرى .. الثالثه صباحاً ليخبرني انه سيذهب الى.. السطح لقتل نفسه

E são quase três da tarde. Já passou mais de metade do dia.
و انها الثالثه ظهرا الان لم يتبقى على انتهاء اليوم سوى نصفه

O segundo era a rota a seguir e o terceiro o ataque em si, se era possível usar torpedos nas águas pouco profundas.
المشكله الثانيه كانت : أى طريق ينبغى أن نسلُك ؟ و المشكله الثالثه كانت :

Depois dos meus dois primeiros desejos, vou usar o meu terceiro desejo para te libertar.
حقيقى أعدك بذلك بعد تحقيق أول رغبتين لى سأستخدم رغبتى الثالثه فى أن أجعلك حرا

O Jason tem acusações de porte de substâncias proibidas de terceiro grau.
نعم انته متهم بحيازة مخدرات من الدرجه الثالثه

Parece a III Guerra Mundial.
بالخارج انها تشبه الحرب العالمية الثالثه اليس كذلك ؟