| O XIII está convencido que ele vai atrás de uma caixa de segredos. | Open Subtitles | الثالث عشر مقتنع انه سوف يتوجه من اجل صندوق ثمين |
| Sei que desobedeceu a uma ordem directa para matar O XIII. | Open Subtitles | أعلم أنكِ أمرتي مباشرةً بقتل الثالث عشر من قبل أن تعلمي |
| Um filho orgulhoso e rebelde... que foi vendido para uma morte lenta nas minas da Líbia... antes de fazer Treze anos. | Open Subtitles | الإبن الثائر الباعث على الفخر الذي تم بيعه ليقاسي حتى الموت في مناجم ليبيا قبل عيد ميلاده الثالث عشر |
| Juro, sou o felizardo do Treze. | Open Subtitles | لا, أقسم بالله. أقسم بالله أنا الثالث عشر المحظوظ أمامك هنا |
| Já matámos doze pessoas, e agora por tua causa, vou matar a décima terceira. | Open Subtitles | , لقد قتلنا 12 شخصاً و الآن بسببكِ، سأقتل الثالث عشر |
| Já matámos doze pessoas, e agora por tua causa, vou matar a décima terceira. | Open Subtitles | , لقد قتلنا 12 شخصاً و الآن بسببكِ، سأقتل الثالث عشر |
| Blue e Spring foram feitas prisioneiras pela rainha. | Open Subtitles | تمكنت الملكة من الطائر الازرق والسيد الثالث عشر. |
| Mas é o décimo terceiro ano da campanha de atentados. | Open Subtitles | يا سيد هيلبمان نحن نمر بالعام الثالث عشر من التفجيرات الإرهابية |
| O XIII teve ajuda para entrar. | Open Subtitles | الثالث عشر " وجد مساعدة للدخول" الى هناك |
| O XIII está num campo de treinos de mercenários em Montana, há alguma coisa que me queiras contar sobre isso? | Open Subtitles | الثالث عشر" في معسكر مرتزقة" في مونتانا هل هناك اي شيئ تود اخباري به بخصوص ذلك ؟ |
| É O XIII e o chip que ele encontrou. | Open Subtitles | ذلك الثالث عشر والشريحة التي وجدها |
| O XIII agitou um grande vespeiro em Green Falls. | Open Subtitles | الثالث عشر" قد حرك" عش الدبابير في الشلالات الخضراء |
| Registaram O XIII no JFK, em direcção a Dublin. | Open Subtitles | الثالث عشر" تجنب اجهزة الوجه" في مطار "جي اف كي" في طريقه الى دبلن |
| O XIII trabalha sozinho nisto. | Open Subtitles | الثالث عشر يتولى تلك الزاوية لوحده |
| Fibonacci foi um matemático italiano do século Treze. | Open Subtitles | فيبنيس تعتبر نظرية عالم الرياضيات في القرن الثالث عشر |
| Décima letra do alfabeto. Treze é um número primo.. | Open Subtitles | الحرف الثالث عشر من الأبجدية الثالث عشر هو أولي |
| Estava previsto para o dia catorze, mas parece que atracaremos em Haifa no dia Treze, | Open Subtitles | كان من المفترض اقامتها في الرابع عشر من الشهر و لكن يبدو أننا سنرسو في "حيفا" في اليوم الثالث عشر |
| É... um e três faz quatro. "M" é a décima terceira letra e, é composta por quatro linhas. | Open Subtitles | إنه.. 1+3=4 هو حرف الثالث عشر "M" وهو مصنوع من أربعة خطوط |
| Mas a décima terceira, é vital. | Open Subtitles | لكن الثالث عشر العنصر الحيوىّ |
| Mas depois lembrei-me que no seu livro a Dra. Reichs é confundida pela décima terceira costela anómala. | Open Subtitles | {\pos(192,220)}لكن بعدها تذكرت ما ورد بكتابك {\pos(192,220)}د. (رايكس) احتارت بسبب الضلع الثالث عشر الشاذ |
| Olá, eu sou Spring. Esta é a primeira vez que venho aqui. | Open Subtitles | مرحبا، "السيد الشاب" الثالث عشر هنا اليوم لتقوم باول عمل انفرادي لها |
| Diz a profecia... no último testamento do Grande décimo terceiro Dalai Lama... | Open Subtitles | هي النبوءةُ. تقُولُ هنا... في الوصيّةِ النهائيةِ لدالاى لاما الثالث عشر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 