"الثامنة خلال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do oitavo
• oitavo ano

"O soletrador não pode ter passado além do oitavo ano" "a 1 de Fevereiro de 2011 ou antes."
المتهجي يجب أن لا يكون عابر المرحلة الثامنة خلال أو قبل الـ 1 من فبراير، 2011.

Mas como pode ver aí, infelizmente, eu não passei do oitavo ano a 1 de Fevereiro ou antes.
لكن بوسعك أن ترى هذا مع الأسف، وأنا ما أجتازيت المرحلة الثامنة خلال أو قبل الـ 1 من فبراير، إطلاقاً.